vitraux
Définition de vitraux
Forme de nom commun
Pluriel de vitrail.
Synonyme de vitraux
0 synonymes de 'vitraux'
Antonyme de vitraux
0 antonymes de 'vitraux'
Citations comportant vitraux
Exemples de traduction français anglais contenant vitraux
Malheureusement, nous n'avons pas récupéré les vitraux que notre personnel de la marine a offerts à l'ancienne base pour commémorer la bataille de l'Atlantique. Malheureusement, nous n'avons pas récupéré les vitraux que notre personnel de la marine a offerts à l'ancienne base pour commémorer la bataille de l'Atlantique.
Sadly, stained glass windows that were donated to the former base by our naval personnel to commemorate the battle of the Atlantic, have not been returned.
Le ministère de la Défense nationale a enlevé ces vitraux après la fermeture de la base et les a transférés à la chapelle de la base de Halifax. Le ministère de la Défense nationale a enlevé ces vitraux après la fermeture de la base et les a transférés à la chapelle de la base de Halifax.
The Department of National Defence removed these windows following the closure of the base, choosing to transfer them to its Halifax base chapel.
Le ministre semble favorable à l'idée de remettre ces vitraux au nouveau musée de la marine, mais aucune décision définitive n'a encore été prise. Le ministre semble favorable à l'idée de remettre ces vitraux au nouveau musée de la marine, mais aucune décision définitive n'a encore été prise.
The minister appears to be sympathetic to returning these windows to the new naval museum, yet a final decision is still pending.
Nos anciens combattants qui ont fait don de ces vitraux à la base de Cornwallis s'attendaient à ce qu'ils puissent y être vus de tous. Nos anciens combattants qui ont fait don de ces vitraux à la base de Cornwallis s'attendaient à ce qu'ils puissent y être vus de tous.
Our veterans presented the gift to the Cornwallis base with the understanding that they would be proudly displayed for all to see.
Vendredi, je me suis rendu à la base militaire Shannon Park, à Halifax, pour voir les vitraux en question. Vendredi, je me suis rendu à la base militaire Shannon Park, à Halifax, pour voir les vitraux en question.
On Friday I went to our military base in Shannon Park, Halifax to get a glimpse of these windows.
Ces vitraux ont une grande valeur pour les habitants de Cornwallis.
These windows mean a lot to the residents of Cornwallis.
Je demande au ministre de leur donner une raison de vraiment célébrer le 3 mai prochain, en remettant les vitraux à leurs propriétaires légitimes.
I ask the minister to give these people something to really celebrate on May 3 by returning the windows to their rightful owners.
Monsieur le Président, depuis mon élection à titre de député de West Nova, j'ai travaillé de près avec les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et les habitants de Cornwallis dans le dossier des vitraux de l'ancienne base.
Mr. Speaker, since being elected to represent West Nova I have worked diligently with World War II veterans and residents of Cornwallis for the return of their stained glass windows.
Ces vitraux avaient été offerts à l'ancienne base de Cornwallis par notre personnel de la marine dans le but de perpétuer le souvenir de tous ceux qui ont perdu la vie sur nos navires au cours de la bataille de l'Atlantique.
These memorial windows were donated to CFB Cornwallis by naval recruits who wanted to commemorate all those lost on our navy ships during the battle of the Atlantic.
Depuis la fermeture de la base, les habitants de Cornwallis demandent qu'on leur rende ces vitraux pour les exposer au nouveau musée de la marine.
Since the closure of the base the residents have demanded the return of the stained glass windows for display in their new naval museum.
Malheureusement, le ministre de la Défense nationale a catégoriquement refusé de remettre ces vitraux à leurs propriétaires légitimes.
Sadly the Minister of National Defence has steadfastly refused to return these windows to their rightful place.
J'aimerais que tous les députés jettent un coup d'oeil aux magnifiques vitraux qui ornent cette Chambre et qu'ils pensent un peu à ce qui arriverait si on décidait de les remplacer par du plexiglass.
I ask all members of the House to look up at the beautiful windows and imagine what this place would look like if they were removed and replaced by a sheet of plexiglas.
Ils comprendront peut-être mieux maintenant pourquoi les habitants de Cornwallis insistent tant pour installer ces vitraux dans leur chapelle.
Perhaps now they understand why the residents of Cornwallis want so desperately to display the windows in their chapel.
Monsieur le ministre, peut-être croyez-vous que la bataille au sujet des vitraux est terminée, mais laissez-moi vous dire, au nom des citoyens de Cornwallis, qu'elle ne fait que commencer.
Mr. Minister, perhaps you believe the battle over the stained glass windows is over, but let me tell you, for the residents of Cornwallis the battle has just begun.