vitaux

En conclusion, la société québécoise est parvenue à faire consensus sur une question constitutionnelle qui touche des aspects aussi vitaux pour les citoyens que l'école, la langue, la religion et la Constitution. En conclusion, la société québécoise est parvenue à faire consensus sur une question constitutionnelle qui touche des aspects aussi vitaux pour les citoyens que l'école, la langue, la religion et la Constitution.

In conclusion, Quebec society has succeeded in reaching a consensus on a constitutional issue which touches upon such vital issues for citizens as schooling, language, religion and the Constitution.

Les soins de santé et l'éducation sont des priorités primordiales pour les Canadiens et pourtant, le gouvernement actuel prévoit réduire de 40 p. 100 les paiements de transfert au titre de ces programmes vitaux sans vraiment réduire ses propres dépenses. Les soins de santé et l'éducation sont des priorités primordiales pour les Canadiens et pourtant, le gouvernement actuel prévoit réduire de 40 p. 100 les paiements de transfert au titre de ces programmes vitaux sans vraiment réduire ses propres dépenses.

Health care and education are top priorities for Canadians yet the current government's plans to cut cash transfers for these vital programs by 40 percent while barely touching its own program spending is unacceptable.

Le succès durable de ce parc reposera sur les restrictions touchant les effets des activités récréatives et commerciales sur les zones de reproduction ainsi que sur d'autres secteurs considérés comme vitaux pour la préservation de la vie marine. Le succès durable de ce parc reposera sur les restrictions touchant les effets des activités récréatives et commerciales sur les zones de reproduction ainsi que sur d'autres secteurs considérés comme vitaux pour la préservation de la vie marine.

The cornerstone to this park's sustainable success will be restrictions on recreational and commercial impacts upon breeding areas and other areas in this region deemed as critical for marine life preservation.

Eh bien, à mon grand désarroi, et à celui des gens qui ont communiqué avec mon bureau, nous avons continué de parrainer ces événements, aux dépens de secteurs vitaux pour le Canada. Eh bien, à mon grand désarroi, et à celui des gens qui ont communiqué avec mon bureau, nous avons continué de parrainer ces événements, aux dépens de secteurs vitaux pour le Canada.

Much to my chagrin and that of many people who have contacted my office, indeed we have continued to sponsor these at the expense of very vital issues in Canada.

On se penche sur les intérêts vitaux du public dans son ensemble, des utilisateurs du port, des entreprises locales et des collectivités, ainsi que des divers gouvernements à deux niveaux dans le projet de loi. On se penche sur les intérêts vitaux du public dans son ensemble, des utilisateurs du port, des entreprises locales et des collectivités, ainsi que des divers gouvernements à deux niveaux dans le projet de loi.

The vital interests of the public at large, the users of the port, the local businesses and communities and the various interest governments are addressed at two levels in the bill.