visionner

À quoi bon obliger quelqu'un à consacrer trois heures à visionner des vidéos ou autre chose du genre. À quoi bon obliger quelqu'un à consacrer trois heures à visionner des vidéos ou autre chose du genre.

Somebody says ``Well, I will just do my three hours of watching these videos'' and stuff like that.

Les chômeurs et les chômeuses, en attendant d'être reçus par un agent, seront invités à visionner des cassettes. Les chômeurs et les chômeuses, en attendant d'être reçus par un agent, seront invités à visionner des cassettes.

Unemployed workers waiting to see an agent will be invited to view videocassettes.

Il convient aussi de mentionner que le député de Manicouagan a présenté à Service correctionnel du Canada, le 9 septembre, une demande d'accès à l'information pour pouvoir visionner et écouter les enregistrements des événements survenus au pénitencier de Port-Cartier le 28 août. Il convient aussi de mentionner que le député de Manicouagan a présenté à Service correctionnel du Canada, le 9 septembre, une demande d'accès à l'information pour pouvoir visionner et écouter les enregistrements des événements survenus au pénitencier de Port-Cartier le 28 août.

It is also worthwhile to mention that the hon. member for Manicouagan submitted an application for access to information at the Correctional Service of Canada on September 9 to view and hear the recordings of the events that occurred at Port-Cartier institution on August 28.

Le 16 décembre, le député s'est rendu à Port-Cartier pour visionner et écouter des enregistrements. Le 16 décembre, le député s'est rendu à Port-Cartier pour visionner et écouter des enregistrements.

On December 16 the member visited Port-Cartier to view and listen to the recordings.