visionnaire
Définition de visionnaire
Adjectif
Qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur. (Désuet) Qui a, qui croit avoir des visions, des révélations. (Désuet) (Figuré) Qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques.
Nom commun
Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur. (Désuet) Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations. (Désuet) (Figuré) Celui ou celle qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques.
Synonyme de visionnaire
17 synonymes de 'visionnaire'
songe-creux , voyant , inspiré , prophète , devin , rêveur , illuminé , halluciné , chimérique , cerveau , utopiste , sibyllin , phare , obsédé , mage , imaginatif , imaginaire .
Antonyme de visionnaire
0 antonymes de 'visionnaire'
Citations comportant visionnaire
Exemples de traduction français anglais contenant visionnaire
La stratégie visionnaire de notre gouvernement en matière de sciences et de technologie a créé des partenariats avec le secteur privé pour développer et mettre en marché des technologies de pointe. La stratégie visionnaire de notre gouvernement en matière de sciences et de technologie a créé des partenariats avec le secteur privé pour développer et mettre en marché des technologies de pointe.
Our government's visionary science and technology strategy has created partnerships with the private sector to develop and bring advanced technology to the market.
Ce projet de loi répond aux préoccupations soulevées dans les audiences nationales et, encore une fois, nous remercions le premier ministre et le ministre des Finances de leur leadership visionnaire sur cette question. Ce projet de loi répond aux préoccupations soulevées dans les audiences nationales et, encore une fois, nous remercions le premier ministre et le ministre des Finances de leur leadership visionnaire sur cette question.
This bill addresses the concerns raised in our national hearings and again we thank the Prime Minister and the Minister of Finance for their visionary leadership on the issue.
Monsieur le Président, le 3 septembre dernier, le Canada a perdu un grand visionnaire en la personne de Wilber Sutherland. Monsieur le Président, le 3 septembre dernier, le Canada a perdu un grand visionnaire en la personne de Wilber Sutherland.
Mr. Speaker, on September 3, Canada lost a great visionary in the person of Wilber Sutherland.
Il était sincère, bien informé et c'était un visionnaire sage. Il était sincère, bien informé et c'était un visionnaire sage.
He was a sincere, knowledgeable and wise visionary.
Il faut un gouvernement visionnaire pour mettre en oeuvre ce genre de politique. Il faut un gouvernement visionnaire pour mettre en oeuvre ce genre de politique.
It takes a visionary government to implement this type of policy.
La raison pour laquelle les Canadiens sont déçus de ce budget, c'est que, après 15 années de sacrifice, après 15 années de politique visionnaire et de décisions difficiles, ils avaient besoin de se faire dire qu'ils avaient payé le prix de ce déficit.
The reason Canadians are disappointed in the budget is that after 15 years of sacrifice, after 15 years of visionary policies and difficult decisions to reach this point, they needed acknowledgement that they had actually paid the price of the deficit.
Il y a eu une certaine unanimité autour du budget, disant que ce n'était pas un budget de visionnaire et que peut-être ce ministre des Finances n'était pas la personne choisie pour les prochaines années en vue justement d'avoir une vraie planification stratégique sur le plan économique et sur le plan de l'emploi.
There was some unanimity around the budget, to the effect that it was not the budget of a visionary, and that, as far as real strategic planning with respect to the economy and jobs, the Minister of Finance was not perhaps the best person.
À titre d'ancien stagiaire parlementaire à l'Assemblée nationale, je suis en mesure de témoigner de l'importance, pour une institution comme la nôtre, du Programme de stagiaires parlementaires, et en ce sens, je crois qu'on doit saluer l'esprit innovateur et visionnaire de M. Hales.
As a former intern at the National Assembly, I can testify to the importance to an institution such as ours of the parliamentary internship program and I think we owe a debt of gratitude to Mr. Hales' innovative spirit and vision.
Le même leadership visionnaire dont le Canada a besoin en matière de fiscalité est nécessaire également en matière d'éducation.
This same visionary leadership that Canada needs on tax relief is also required on education.
C'est sa participation aux débats sur la Confédération qui lui a valu sa réputation de visionnaire compatissant, car c'est là qu'il s'est prononcé en faveur d'un partenariat équitable entre les deux peuples qui devait conduire à ce qu'il appelait une nouvelle nationalité.
It was also his participation in the Confederation debates that fostered his historical legacy as a compassionate visionary, encompassing an equitable partnership between two peoples which would result in what he called a new nationality.
Il fallait qu'il soit visionnaire pour conclure le premier accord entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest sur l'appui aux langues autochtones.
He is the person who made the agreement with the Northwest Territories for the first Canada-NWT language agreement.
Je tiens à féliciter le député de Mississauga-Sud de cette initiative, ainsi que de son travail acharné et de son empressement à représenter ses électeurs et à chercher des solutions et des appuis pour l'aboutissement d'une politique visionnaire au nom des enfants du Canada.
As well, I commend the member for Mississauga South on this initiative and on his hard work and diligence in representing and seeking solutions and assistance in visionary policy on behalf of Canadian children.
La proclamation du 20 novembre comme journée de reconnaissance officielle de sir Wilfrid Laurier aidera les Canadiens, j'en suis sûr, à se rappeler leurs racines et les contributions du visionnaire et du leader qu'était Laurier.
Proclaiming November 20 a day of official recognition of Sir Wilfrid Laurier will in my view help Canadians focus on our roots and help Canadians appreciate the contributions of a visionary and leader such as Laurier.
Nous le ferons, tout en sachant qu'il n'y a rien de bien visionnaire dans le programme législatif du gouvernement.
We will deal with them, but there is nothing visionary in this legislative agenda.
Dans sa lettre, il indique qu'il y a eu certains faits nouveaux qui font état de l'engagement profond du gouvernement non seulement à l'égard du concept de l'Agence, mais aussi à l'égard du processus de consultation par l'entremise duquel le concept est passé d'une idée visionnaire à un schéma directeur réalisable.
In his letter, he points out that certain new information has come to his attention that demonstrates the government's deep commitment not just to the concept of the agency, but also to the consultation process, which was instrumental in moving the concept from the idea stage to an achievable plan.
La perspective visionnaire de M. Humphreys a établi les bases de la prise de conscience de la dignité humaine dans le monde entier et pour tout le monde, en tant que groupes ou en tant qu'individus, en affirmant les libertés et les droits fondamentaux.
Dr. Humphreys' visionary perspective laid the groundwork for the realization of human dignity across the world for all people, whether as groups or individuals, by affirming fundamental rights and freedoms.
Jamais le besoin d'un puissant leadership visionnaire de la part du gouvernement dans la défense des intérêts du Canada ne s'est fait sentir autant qu'aujourd'hui.
If there was ever a need for strong visionary leadership from the government to establish Canada's interests on the east coast the time is now.
C'est une initiative vraiment visionnaire qui nous rapportera beaucoup de dividendes dans l'avenir.
This is truly a visionary move and one which will pay huge dividends in the future.