visiblement
Définition de visiblement
Adverbe
D’une manière visible ou appréciable à la vue. Manifestement ; évidemment.
Synonyme de visiblement
10 synonymes de 'visiblement'
ostensiblement , clairement , manifestement , nettement , ouvertement , évidemment , patemment , apparemment , distinctement , sensiblement .
Citations comportant visiblement
Malheureusement, l'hiver pour le cancéreux c'est l'étape de montagne : ça passe ou ça casse... là visiblement il est mal partie pour remporter le maillot à pois votre mari !
Exemples de traduction français anglais contenant visiblement
Monsieur le Président, les Québécoises et les Québécois ont visiblement de moins en moins confiance au Bloc.
Mr. Speaker, Quebecers are visibly losing faith in the Bloc Quebecois.
Monsieur le Président, je veux faire un rappel aux réformistes, parce qu'ils ont visiblement beaucoup de difficulté à écouter ceux qui appuient la Commission canadienne du blé.
Mr. Speaker, once again I remind Reformers that they are obviously having a very hard time listening to the number of people who support the Canadian Wheat Board.
Puisque le gouvernement n'a visiblement pas encore de position, est-il prêt à endosser celle du Québec qui lui suggère d'aller au-delà de l'objectif fixé par le Japon?
Since the government obviously still has no position, is it prepared to endorse the Quebec position, which suggests that it should go beyond the objective set by Japan?
Si plan n'est visiblement pas équitable et ne représente pas un investissement suffisamment rentable, apportera-t-il au moins la sécurité?
If this scheme is clearly unfair and does not provide good value for money investment, does it at least have the virtue of providing security?
Les femmes étaient visiblement fières de ce qu'elles venaient de réaliser.
The pride of the women in their achievement was evident in their faces.
Les autochtones sont visiblement mécontents.
Aboriginal people are clearly unhappy.
Nous devons avoir les chiffres exacts et tenir compte des conséquences de toute mesure que nous appliquons, ce qui ne constitue visiblement pas un critère pour ce parti.
We have to get our numbers right and we must look at the consequences of any measures that we undertake, obviously not a criteria of that party.
Elle a été invitée à venir prendre connaissance du projet par nul autre que l'ancien ministre du développement économique du Nouveau-Brunswick, Al Lacey, qui était visiblement un ancien ministre du Cabinet dans le gouvernement de Frank McKenna.
It was invited to come up and take a look at the project by none other than the former minister of economic development in the province of New Brunswick, Al Lacey, obviously a former cabinet minister in the government of Frank McKenna.
C'est visiblement faux.
That is blatantly false.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales tirait visiblement sa réponse de données provenant d'un sondage.
Mr. Speaker, it was apparent from the answer given by the hon. Minister of Intergovernmental Affairs that he was reading from polling data.
Si le député a une question à poser, qu'il la pose au lieu de parcourir toute cette documentation qui ne lui est visiblement pas familière.
If the member has a question he should get to the question instead of going into all this material he never got through before.
Cette attitude d'ouverture, ce comportement d'un gouvernement étranger face à une question politique aussi délicate que celle de l'avenir du Québec, détonne grandement avec les comportements des ministres canadiens du Plan B. Cette ouverture d'esprit n'était visiblement pas incluse dans le rapatriement de la Constitution canadienne.
Such an open-minded attitude on the part of a foreign government on a political issue as sensitive as the future of Quebec is in sharp contrast with the Canadian government ministers' pattern of behaviour with their Plan B. Clearly, this kind of open-mindedness was not brought back home at the same time as the Canadian Constitution.
Il faut que les Canadiens puissent avoir confiance que tous les traitements et toutes les indemnités sont toujours versés ouvertement et visiblement aux députés.
It is necessary to give Canadians the confidence that all pay and allowances paid to members of parliament are up front and clearly visible at all times.
Monsieur le Président, le gouvernement est visiblement en faveur de l'équité salariale puisque nous avons adopté la première loi et que nous avons déjà payé plus d'un milliard de dollars pour l'équité salariale en plus d'avoir présenté une autre proposition de 1,3 milliard de dollars.
Mr. Speaker, the government is clearly in favour of pay equity, because we passed the first piece of legislation and have already paid out over a billion dollars for pay equity, in addition to putting another $1.3 billion on the table.
L'intervention du Conseil de sécurité, qui n'a visiblement eu qu'un effet limité, voire aucun effet, se doit maintenant d'être plus énergique, plus importante qu'elle ne l'a été jusqu'à présent.
Intervention by the Security Council, which has obviously had only limited, if any, effects, now must be more energetic and more significant than ever before.
Elle est visiblement impartiale.
It is not adversarial.
Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères n'était visiblement pas au courant de la demande adressée au gouvernement par une victime de la torture du gouvernement Pinochet en 1973.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs was obviously not aware of the request filed by a torture victim of the Pinochet government in 1973.
Le ministre s'était visiblement trompé de cassette.
The minister had obviously put in the wrong tape.
Les pétitionnaires demandent simplement au gouvernement de procéder à une réforme fiscale afin que les Canadiens paient leur juste part certes, mais cessent d'être exploités, comme la plupart d'entre eux, par un régime fiscal visiblement inéquitable.
They are simply asking the government to undertake a fair tax reform so that people can pay their fair share as opposed to most Canadians being exploited by an unfair tax system.