visé

Nous avons appris que les quatre hôpitaux de ma circonscription de Erie-Lincoln étaient visés par des fermetures ou une réduction radicale des services. Nous avons appris que les quatre hôpitaux de ma circonscription de Erie-Lincoln étaient visés par des fermetures ou une réduction radicale des services.

In my riding of Erie-Lincoln it was announced that all four hospitals would be either closed or their services downgraded substantially.

De plus, au cours de la période des questions aujourd'hui, la ministre du Multiculturalisme a déclaré qu'elle examinait soigneusement les subventions aux groupes visés et que le ministère ne faisait jamais de gaspillage. De plus, au cours de la période des questions aujourd'hui, la ministre du Multiculturalisme a déclaré qu'elle examinait soigneusement les subventions aux groupes visés et que le ministère ne faisait jamais de gaspillage.

Then the minister for multiculturalism today in question period said how carefully she screens the grants to multiculturalism groups and how they never waste any money.

Étant donné que la liste des crédits visés par cette motion est longue, je demande à la Chambre de consentir à ce que cette liste soit imprimée dans le hansard sans être lue. Étant donné que la liste des crédits visés par cette motion est longue, je demande à la Chambre de consentir à ce que cette liste soit imprimée dans le hansard sans être lue.

The list of estimates referred to in this motion being long, I would ask that the House give its consent to have it printed in Hansard without being read.

Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai posé au ministre des Transports une question sur l'octroi sans appel d'offres de contrats à l'égard de la route 104, en Nouvelle-Écosse, qui sont visés par une entente fédérale-provinciale. Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai posé au ministre des Transports une question sur l'octroi sans appel d'offres de contrats à l'égard de la route 104, en Nouvelle-Écosse, qui sont visés par une entente fédérale-provinciale.

Mr. Speaker, on Friday I asked a question of the Minister of Transport about untendered contracts on a highway 104 project in Nova Scotia which is being done under a federal-provincial agreement.

Cette dernière permet d'étendre les parties III ou IV ou ces deux parties de la Loi aux grains qui ne sont actuellement pas visés par la Loi sur la Commission canadienne du blé. Cette dernière permet d'étendre les parties III ou IV ou ces deux parties de la Loi aux grains qui ne sont actuellement pas visés par la Loi sur la Commission canadienne du blé.

This clause allows for the extensions of part III or part IV or both to grains not currently covered by the Canadian Wheat Board Act.