viol
Définition de viol
Nom commun
Violence que l’on fait à une personne sans consentement ou par la force, consistant en une pénétration sexuelle, vaginale, anale ou orale ou pénétration par la main ou un objet.
Nom commun
(Régionalisme) (Sud de la France) Sentier. (Régionalisme) (Dans le Diois) Petite ruelle voûtée.
Synonyme de viol
17 synonymes de 'viol'
violation , manquement , violence , transgression , trahison , profanation , outrage , infraction , crime , sévices , inobservation , forcement , derniers outrages , bris , attentat à la pudeur , agression , violement .
Citations comportant viol
Le viol d'une conscience ne fait-il pas nécessairement violence à une vertu ?
Publier ce que l'auteur a supprimé est donc le même acte de viol que censurer ce qu'il a décidé de garder.
Exemples de traduction français anglais contenant viol
Monsieur le Président, une jeune fille enceinte de 17 ans de Québec a été brutalement victime d'un viol collectif, suspendue par les pieds du haut d'un balcon, sodomisée et séquestrée pendant 12 heures, et le juge justifie la peine de deux ans qu'il a imposée par l'absence de bleus ou de marques faisant état de violence physique.
Mr. Speaker, a pregnant 17-year old Quebec City girl was brutally gang raped, suspended by her feet from a balcony, sodomized and confined for 12 hours, and the judge justifies a two year sentence by saying there was no evidence of bruises or physical violence.
Reconnus coupables de viol en bandes et d'avoir sodomisé une adolescente enceinte, ils ont été condamnés à deux ans moins un jour d'emprisonnement.
Found guilty of gang raping and sodomizing a pregnant teenager, they were sentenced to two years less a day.
À mon avis, il n'y a pas de viol sans violence.
In my opinion there is no such thing as a non-violent rape.
Monsieur le Président, le Canada a une solide réputation dans la défense des droits de la personne dans le monde, et c'est grâce à lui si le viol dans des situations de conflit est considéré comme un crime de guerre.
Mr. Speaker, Canada has a strong reputation for defending human rights internationally and was responsible for having rape in situations of conflict recognized as a war crime.
Des personnes trouvées coupables de meurtre ou de viol avant que le profil d'identification génétique soit disponible ont demandé que les preuves présentées au moment de leur procès soient réévaluées à la lumière de cette nouvelle technique.
Persons convicted of murder and rape before DNA profiling became available have sought to have the evidence in their cases re-evaluated using this new technology.
Nous avons vu que l'état d'ébriété a été invoqué devant les tribunaux comme excuse pour le viol d'une femme de 78 ans et nous avons entendu des gens dire: «J'étais trop ivre pour savoir ce que je faisais quand j'ai pris le volant.»
Whether it is a case such as we saw in the courts where drunkenness was an excuse for raping a 78-year old woman, or whether it is a case of saying ``I was too drunk to know what I was doing when I got into my car and drove'', I am sorry, but that is no longer acceptable.
Disons qu'une personne est soupçonnée de viol ou de vol d'une banque.
Let us say an individual is suspected of either a rape or a bank robbery.
Au même moment, à Montréal, deux hommes ont été reconnus coupables du viol d'une adolescente et condamnés à une peine de 18 mois, à purger chez eux.
At the same time two men in Montreal who were convicted of raping a teenage girl were sentenced to 18 months to be served at home.
Comment la ministre de la Justice explique-t-elle à la victime de viol que sa vie vaut moins cher que celle d'un chien?
How does the justice minister explain to the rape victim that her life has less worth than that of a dog?
La semaine dernière à Montréal, une juge a libéré deux hommes après qu'ils eurent été reconnus coupables du viol d'une adolescente.
Just last week a Montreal judge allowed two men to walk free after they were convicted of forcefully raping a teenage girl.
Ces jeunes commettent de plus en plus de crimes tels que le meurtre, l'incendie criminel, le viol et le vol.
Crimes such as murder, arson, rape and robbery are on the rise at the hands of young offenders.
William Gibson Brown a été condamné à 11 ans d'emprisonnement pour un viol avec violence.
William Gibson Brown was sentenced to 11 years for a violent rape.
La Cour d'appel de l'Ontario vient de rendre une décision d'une grande importance, disant que les dispositions sur la protection des victimes de viol ne va pas à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.
In a major decision the Ontario Court of Appeal ruled that the rape shield provision does not violate the charter of rights and freedoms.
Le fonds de dotation des bourses du millénaire, de 2,5 milliards de dollars, annoncé dans le budget de mardi équivaut à un viol du fédéralisme.
``The $2.5 billion Canadian millennium scholarship foundation announced in Tuesday's budget amounts to a rape of federalism.
Durant la récente guerre en Bosnie-Herzégovine, le viol a été largement utilisé et on s'en est servi comme d'un véritable instrument de guerre.
During the recent conflict in Bosnia-Herzegovina, rape was widespread and it was used as a veritable weapon of war.
«Cela revient au viol du fédéralisme.
``It amounts to the rape of federalism.
Les Canadiens comprennent également les observations scandaleuses que peuvent faire des juges, par exemple, qu'une enfant de trois ans aurait été sexuellement provocante, de sorte qu'elle avait dû être en partie responsable de l'agression dont elle a été victime, ou qu'un viol est acceptable dans certaines cultures, ou encore que l'agression
What Canadians also understand are outrageous comments from the bench, comments suggesting that a three-year old child was sexually provocative, implying that she was in part responsible for an assault against herself; comments suggesting that rape is acceptable in some cultures; comments implying that the sexual assault of three young girls by their teacher was not as serious as the ``bug
Ces dernières années notamment, on a vu des cas de viol dont les les auteurs s'en sont tirés impunément après avoir commis des crimes abominables.
In the last few years particularly there have been rape cases where individuals basically got off scot-free for committing some heinous crimes.
Il est effectivement impensable qu'un garçon de 11 ans commette un viol ou qu'un enfant de 14 ans en poignarde jusqu'à mort un autre de 7 ans.
There is indeed something inconceivably wrong with an 11-year old boy who rapes or a 14-year old who stabs a 7-year old to death.
Il demande que les peines qui s'appliquent pour chacune des condamnations pour meurtre ou pour viol soit purgée au lieu d'être radiée par une sorte de prix de gros qui est consenti pour les carnages.
What it asks is that penalties that currently apply to each murder or rape conviction be served and not be written off as part of a bulk rate for carnage.
La réduction de peine accordée à l'auteur d'un viol ou d'un meurtre uniquement parce que la victime n'a pas été la seule victime du prédateur ne saurait être un juste résultat.
It is never a just result to reduce a sentence for rape or murder just because the victim was not the only victim of the predator involved.
Il y a des centaines de cas d'agression, de viol et d'homicide restés sans solution et dans lesquels l'auteur du crime a laissé sur les lieux des éléments qui permettent de relever les empreintes génétiques.
There are hundreds of unsolved assaults, rapes and homicides where DNA evidence has been left at the scene by the perpetrator of the crime.
Il y a des centaines de cas d'agression, de viol et d'homicide restés sans solution et dans lesquels l'auteur du crime a laissé sur les lieux des éléments qui permettent de relever les empreintes génétiques.
There are hundreds of unsolved assaults, rapes and homicides where DNA evidence has been left at the scene by the perpetrator.
Même s'il s'agit ici d'assurer la protection des renseignements personnels, j'aurais parfois du mal à regarder la victime d'un viol dans les yeux et à lui expliquer que, à cause d'une lacune qui se serait glissée dans cet amendement, en raison d'un détail technique, son agresseur a dû être remis en liberté.
So even though it is something done with respect to privacy I would have a tough time in some of these circumstances to look a victim of rape in the eye and because of a lack of due process or some problem that would be laid out in this amendment be able to say that because of a technicality the offender walked free.
Des milliers de cas de viol et de meurtre ne sont pas encore résolus dans notre pays.
There are literally thousands of unsolved rape and murder cases in this country.
Ils sont préoccupés du fait que la loi en vigueur ne prévoit pas de sanctions adéquates pour les jeunes contrevenants qui commettent des crimes comme un meurtre, un incendie volontaire, un viol ou un vol qualifié.
They are concerned that young offenders who commit crimes such as murder, arson, rape and robbery do not get adequate punishment under the current act.
De nombreux rapports font état de cas de harcèlement sexuel et de viol dans les forces armées et le ministre a qualifié ces comportements de déplorables.
There are now widespread reports of sexual harassment and rape in the armed services and the minister has called this poor behaviour.
Il a fait valoir que, si un jeune de dix ou onze ans commet un grave crime avec violence, disons, un meurtre, un viol ou un homicide, ce que prévoit la Loi sur le bien-être des enfants ne constitue pas une réponse adéquate de la société à un geste d'une telle gravité.
He pointed out that if a 10 or 11-year old commits a serious violent crime such as murder, rape or manslaughter, a child welfare response is an inadequate societal response to that type of very serious offence.
Je rappelle l'exemple que je citais de l'individu qui avait commis un viol brutal et a été condamné à 18 mois sans détention en milieu fermé.
There is the example I already gave of 18 months not even in closed custody for a brutal rape.
Comment pouvons-nous nous attendre à ce que les forces armées changent quand le ministre considère le viol comme un comportement déplorable et que le Parti réformiste pense que les femmes n'ont aucun rôle à jouer à l'extérieur de la cuisine?
How can we expect the military to change when the minister considers rape poor behaviour and the Reform Party thinks women have no role outside the kitchen?