vinylique

Finalement, Santé Canada a reconnu la présence d'agents chimiques dans les produits vinyliques, mais, pour le ministère, cela ne représentait pas de risque notable. Finalement, Santé Canada a reconnu la présence d'agents chimiques dans les produits vinyliques, mais, pour le ministère, cela ne représentait pas de risque notable.

Finally, Health Canada has recognized the presence of chemical agents in vinyl products but, for the department, that did not represent a significant health hazard.

L'automne dernier, Santé Canada a publié un rapport du Bureau de la sécurité des produits de la Direction de l'hygiène du milieu qui concluait que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne posaient pas de risque significatif pour les enfants. L'automne dernier, Santé Canada a publié un rapport du Bureau de la sécurité des produits de la Direction de l'hygiène du milieu qui concluait que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne posaient pas de risque significatif pour les enfants.

Last fall Health Canada released a report conducted by the product safety bureau, Environmental Health Directorate, that concluded that the lead and cadmium present in these vinyl consumer products does not pose any significant risk to children.

Le rapport conclut que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne présentent pas un risque significatif pour les enfants. Le rapport conclut que le plomb et le cadmium présents dans ces produits vinyliques ne présentent pas un risque significatif pour les enfants.

It concludes that the lead and cadmium present in these vinyl consumer products do not pose any significant risk to children.

Les plastiques vinyliques ont récemment reçu beaucoup d'attention dans les médias parce que Greenpeace a publié un rapport indiquant que les phtalates utilisés dans les produits pour enfants posaient un risque pour la santé. Les plastiques vinyliques ont récemment reçu beaucoup d'attention dans les médias parce que Greenpeace a publié un rapport indiquant que les phtalates utilisés dans les produits pour enfants posaient un risque pour la santé.

This issue of vinyl plastic has received recent attention in the media following a release by Greenpeace of a report that states that phthalates used in children's products are a health risk.