vingt-quatre

Cela ne retarderait pas indûment les choses puisque le comité parlementaire de la procédure, des privilèges et des élections a été formé il y a à peine vingt-quatre heures.

This would not unduly delay anything, given the fact that the parliamentary committee on procedure, privilege and elections has barely been constituted for 24 hours.

Ces jeunes sont suivis de près par des intervenants qui sont disponibles pour les aider et les guider vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

They have concerned people who will stick with them 7 days a week, 24 hours a day to help and guide them.

Essentiellement la modification vise à criminaliser une deuxième intrusion qui survient dans un délai de vingt-quatre heures à l'égard de la même propriété.

It essentially criminalizes the second trespass that occurs within a 24 hour period with respect to the same property.

Comme on l'a déjà dit, cette mesure vise à modifier l'article 41 du Code criminel pour créer une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire du fait, pour une personne qui a déjà été éloignée d'une maison d'habitation ou d'un bien immeuble ou a été empêchée d'y entrer dans les vingt-quatre heures précédentes,

As mentioned, the bill would amend section 41 of the Criminal Code to make it a summary conviction offence for a person who has been already lawfully removed or prevented from entering a dwelling house or real property within the previous 24 hours to trespass on that dwelling house or real property.