vingt-cinq

Je ferai remarquer à mes collègues d'en face qu'environ vingt-cinq pays, comme le Royaume-Uni, la Suisse, le Danemark, l'Australie et l'Argentine, ont adopté un régime similaire.

I would point out to my friends across the way that not only have about 25 different countries around the world adopted this sort of plan, countries like the U.K., Switzerland, Denmark, Australia now has a version of it, and Argentina.

En conclusion, j'aimerais souligner que c'est cette vision, la vision d'un certain David Orlikow, qui lui a gagné l'appui de ses électeurs pendant plus de vingt-cinq ans.

Let me conclude by saying it was with this vision, the vision of one David Orlikow, that won the support of his constituents for more than two and a half decades.

La peine maximale d'emprisonnement à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant vingt-cinq ans, témoignerait du mépris qu'éprouve la société à l'égard des agressions sexuelles graves qui sont malheureusement commises dans notre société.

The maximum sentence of imprisonment for life with no parole eligibility for 25 years would accurately reflect society's disdain for the serious types of sexual assaults that sadly do occur in our society.

Au cours des vingt-cinq dernières années environ, neuf grèves de débardeurs ont entraîné la fermeture des ports de la côte ouest et sept d'entre elles ont été réglées par une loi.

In the last 25 years or so nine longshore work stoppages closed our west coast ports and seven of them had to be terminated and settled by legislation.

Si nous n'allons examiner ce secteur que tous les vingt-cinq ans, nous ferions mieux de nous assurer de bien équilibrer les choses dès le départ.

If we are to open up this area only every quarter of a century we had better make sure we get things pretty well balanced right from the start.