vingt
Définition de vingt
Adjectif numéral
Deux fois dix. — Note : Pour le pluriel de vingt, voir quatre-vingts. S’emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour vingtième. Beaucoup, nombre indéterminé.
Nom commun
Le nombre 20.
Synonyme de vingt
0 synonymes de 'vingt'
Antonyme de vingt
0 antonymes de 'vingt'
Citations comportant vingt
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
A vingt ans, la parisienne est adorable ; à trente ans, irrésistible ; à quarante, charmante. après quarante ans ? jamais une parisienne ne dépasse quarante ans.
A vingt ans, les désirs nous empêchent de voir la vérité ; mais passé quarante ans il ne reste que des vérités réelles et fragiles : les capacités et les lacunes.
Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : polissez-le sans cesse et le repolissez ; ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
Il faut boire jusqu'à l'ivresse sa jeunesse Car tous les instants de nos vingt ans nous sont comptés Et jamais plus le temps perdu ne nous fait face.
J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu lire "guerre et paix" en vingt minutes. ça parle de la russie.
La musique a sept lettres, l'écriture a vingt cinq notes.
La plupart des gens ne meurent qu'au dernier moment ; d'autres commencent et s'y prennent vingt ans d'avance et parfois davantage.
La seule différence que je connaisse entre la mort et la vie, c'est qu'à présent vous vivez en masse, et que dissous, épars en molécules, dans vingt ans d'ici vous vivrez en détail.
Le coeur à vingt ans se pose où l'oeil se pose.
Le troisième empereur de la vingt et unième dynastie, à qui on apporta des pierres précieuses trouvées dans une mine, la fit fermer, ne voulant pas fatiguer son peuple à travailler pour une chose qui ne pouvait ni le nourrir ni le vêtir.
Les jambes de vingt ans sont faites pour aller au bout du monde.
Les mariages, pendant quelque temps, sont soutenus par le désir ; une journée de scènes ou de silence est équilibrée par vingt minutes de nuit.
Exemples de traduction français anglais contenant vingt
On y trouve plutôt vingt propositions de dépenses supplémentaires.
What it promised are 29 new spending proposals from the government.
Que, d'ici le 10 décembre 1997, le député qui propose une motion le jour désigné soit limité à vingt minutes de présentation, après quoi une période ne dépassant dix minutes pourra lui être allouée au besoin, pour permettre les questions et commentaires brefs des députés sur le sujet de la motion, ainsi que les réponses du motionnaire,
That during the period ending December 10, 1997, the member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than 20 minutes, following which a period not exceeding 10 minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses thereto; and
Nous savons aussi, par exemple, que l'argent versé dans le régime était prêté aux provinces à un taux identique à celui s'appliquant aux obligations d'une durée de vingt ans.
We also know, for instance, that the money in plan was lent to the provinces at rates the same as 20 year bonds.
Alimentée initialement par les dépôts de la Régie des rentes, la Caisse doit atteindre un actif de 2,6 milliards de dollars en 1976 et de plus de quatre milliards d'ici vingt ans.
Originally funded with deposits from the Régie des rentes, the Caisse should reach assets of $2.6 billion by 1976 and of over $4 billion 20 years from now.
Une capitalisation supérieure du Régime de pensions du Canada entraînera une importante croissance des fonds qui passeront d'environ deux années de prestations à quatre ou cinq années de prestations au cours des vingt prochaines années.
Greater capitalization of the CPP will result in significant growth of the assets from approximately two years of benefits to four or five years of benefits over the next twenty years.
L'autofinancement du RPC aura permettra d'accroître sensiblement la réserve de fonds qui, de deux ans de prestations qu'elle est maintenant, passera à quatre ou cinq ans d'ici les vingt prochaines années.
Fuller funding of the CPP means that the fund will grow substantially from about two years of benefits to about four or five over the next two decades.
Il est important de rappeler que le financement populaire, chez nous, cela fait partie de nos racines depuis maintenant plus de vingt ans.
It is important to note that public financing has been part of our tradition for more than 20 years now.
Monsieur le Président, l'adjoint est bien gentil, mais il doit réaliser que le gouvernement canadien est en train de changer vingt ans de pratiques internationales, parce qu'il y a déjà eu des ententes de signées et il y a une manière de les approuver.
Mr. Speaker, the secretary is very kind, but he must realize the Government of Canada is in the process of changing 20 years of international practice, because other agreements have already been signed and there is a way to approve them.
La responsabilité en revient directement au gouvernement actuel et à ceux que nous avons eus depuis vingt ans.
The responsibility for this falls directly at the feet of this and every government we have had in the last 20 years.
La preuve, le revirement complet des Libéraux concernant le projet de loi C-91 qui étendait à vingt ans la protection des brevets pour les compagnies pharmaceutiques multinationales.
Let me refer to the evidence, the complete flip-flop by the Liberals on Bill C-91 legislation to extend patent protection to 20 years for multinational drug companies.
Il y a vingt ans, personne n'aurait deviné que nous pourrions un jour transmettre une telle somme de données sur les lignes téléphoniques.
Twenty years ago no one would have guessed that we would be capable of sending such a large amount of data through a telephone line.
Au cours des vingt dernières années, la population de rhinocéros noirs a été décimée à 98 p. 100, et la population d'éléphants à plus de 80 p. 100, encore que les choses s'améliorent actuellement.
The black rhino population has been decimated by 98% over the last 20 years and the elephant population by over 80%, but is now starting to replenish.
Peut-il nous confirmer que le gouvernement n'entend, d'aucune façon, réduire la durée de protection de vingt ans des brevets pharmaceutiques, ni par une modification à la loi, ni par une modification aux règlements, comme le recommande le rapport unanime du comité?
Could he confirm that the government has no intention of shortening the 20 year period drug patents are protected, by amending neither the act nor the regulations, as the committee recommends in its unanimous report?
Monsieur le Président, l'objectif de la réglementation était de donner une protection pour une période de vingt ans, de ne pas la prolonger, ni de la réduire.
Mr. Speaker, the aim of the regulations was to give 20 years of protection to drug patents and not to extend or lessen the protection.
S'il faut la clause d'exclusion pour conserver la clause d'inclusion, il faut absolument que la Chambre l'appuie parce que nous ne voulons pas ruiner l'industrie des cultures spéciales ou lui nuire, car ces cultures sont la bouée de sauvetage des agriculteurs de l'Ouest depuis dix ou vingt ans.
If it takes the exclusion clause to go along with the inclusion clause, that has to be supported by this House no matter what because we do not want to ruin or hamper the special crops industries which have really been the survival of western farmers in the last decade or two.
Ils transportaient une centaine de boisseaux de blé sur cinq, dix, vingt milles ou sur toute autre distance les séparant d'un élévateur.
They would haul about 100 bushels of wheat five, ten, twenty or whatever miles it required to get it an elevator.
On croît que, pour chaque mine enlevée, vingt autres sont posées.
It is believed that for every mine removed another 20 are planted.
Monsieur le Président, le Comité permanent de l'industrie a étudié in extenso la question des brevets pharmaceutiques et recommande, dans son rapport d'avril dernier, de ne pas toucher à la durée de vingt ans des brevets.
Mr. Speaker, the Standing Committee on Industry extensively reviewed the drug patents issue and recommended in its April report that the 20-year life of patents remain unchanged.
Le gouvernement peut-il nous dire si sa position est celle du ministre de la Santé qui souhaite des assouplissements, ou celle du ministre de l'Industrie qui trouve correcte la durée de vingt ans?
Can the government indicate if its position is the one taken by the Minister of Health, who is in favour of easing the rules, or the one taken by the Minister of Industry, who is comfortable with the 20-year period?
Nous allons respecter nos engagements internationaux, c'est-à-dire que nous sommes obligés de respecter la période de vingt ans des brevets.
We will honour our international commitments, which means that we must respect the 20-year patent protection period.
Le gouvernement fédéral semble disposé à s'engager à réduire considérablement le PIB au cours des dix ou vingt prochaines années pour stabiliser les émissions de CO2 aux niveaux de 1990.
The federal government is apparently prepared to commit itself to significant reductions in GNP over the next one or two decades to stabilize CO2 emissions at 1990 levels.
Si une entreprise industrielle se présentait devant le Parlement ou un de ses comités munie d'une proposition qui accroîtrait notre PIB d'un à trois pour cent au cours des vingt prochaines années, nous insisterions pour qu'elle nous présente une évaluation détaillée des incidences environnementales.
If some industrial concern came before parliament or one of its committees with an industrial proposal that would increase our GDP by 1% to 3% over the next 20 years, we would insist that it provide us with a detailed assessment of the environmental impacts.
Est-ce que je dispose de dix ou vingt minutes pour faire mon discours?
Do I have ten, or twenty, minutes for my speech?
De plus, en raison des progrès de la médecine, les experts estiment que les personnes recevront des pensions du Régime de pensions du Canada pendant une moyenne de vingt ans, en comparaison à 15 ans, lorsque le Régime a été mis en place.
As well, with all the progress in medicine, experts feel that the average length of time people will receive Canada pension plan pensions will be 20 years, as opposed to 15 when the plan was implemented.
Le cas échéant, chaque partie a vingt jours de délai pour soumettre à nouveau ses propositions finales.
Where this is done, each party has 20 days to resubmit their final position.
(12) Si l'une ou l'autre partie fait défaut de déposer de nouvelles propositions dans le délai de vingt jours, la commission d'arbitrage utilise la dernière proposition déposée par cette partie.
(12) If either party fails to resubmit their offer within the 20 day period, their last filed position shall be used by the arbitration panel.
(13) La commission d'arbitrage choisit la proposition finale la plus légitime déposée dans les vingt jours accordés pour le dépôt de nouvelles propositions.
(13) The arbitration panel shall shall select the most justifiable final position submitted within 20 days of the filing deadline for resubmissions.
En supposant que cette personne touchera sa pleine pension de retraite pendant vingt ans, le montant total des prestations de pension s'élèveront à un peu plus de 900 000 $.
Assuming that this person will then draw the full CPP for 20 years, he or she would collect in total just over $900,000.
Les interventions des députés sur la tempête de verglas de janvier dernier ne pourront pas dépasser vingt minutes, à condition que deux députés soient autorisés à partager ce temps de parole;
Members may speak for no more than 20 minutes on the ice storm of January 1998, provided that two members may be permitted to divide one twenty minute time period;
Comme quinze ou vingt membres de leur famille avaient déjà passé six ou sept jours chez eux, ils n'auraient donc sans doute pas besoin de tenir une réunion de famille cette année.
They had 15 or 20 members of their family in their home already for six or seven days and they probably will not need a family reunion this year.