vieille
Définition de vieille
Nom commun
Femme âgée. (Familier) Se dit de ce qui est ancien, suranné. (Vulgaire) Mère.
Nom commun
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, moins trapus que les mérous.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de vieux.
Synonyme de vieille
10 synonymes de 'vieille'
douairière , vieille dame , vieille bique , vieillarde , veuve , rombière , grand-mère , femme âgée, entremetteuse , vieille rombière .
Citations comportant vieille
C'est la vieille plaisanterie, nous tenons le monde et nous nous plaignons de ce qu'il nous tient.
Cette vieille erreur, qu'il n'y a de parfaitement vrai que ce qui est prouvé, et que toute vérité repose sur une preuve, quand, au contraire, toute preuve s'appuie sur une vérité indémontrée.
Dans l'amour il y a 90% de curiosité contre seulement 10% de peur de mourir abandonné comme une vieille merde.
L'amour est la plus vieille demeure du monde, qu'il faut sans cesse reconstruire, pierre par pierre sans jamais se reposer et croire que les sentiments sont acquis pour toujours.
La connaissance est une vieille erreur qui pense à sa jeunesse.
La gloire est pour un vieil homme ce que sont les diamants pour une vieille femme : ils la parent, et ne peuvent l'embellir.
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
La vieille Europe ; elle ne revivra jamais : La jeune Europe offre-t-elle plus de chances ?
On se fait communément une étrange idée de ce que c'est qu'une opinion neuve et hardie. C'est toujours une opinion vieille comme les rues, mais expliquée.
Qu'est-ce que la richesse ? il en est pour qui une vieille chemise est déjà une fortune. un autre se trouve pauvre avec dix millions. au fond, il ne s'agit que d'une situation.
Sorcière. 1/ Horrible et repoussante vieille femme, en perverse activité avec le diable. 2/ Belle et attirante jeune personne, dont les perverses activités dépassent le diable.
Souvent, vous le savez, on dit d'un grand artiste : à côté de son génie, c'était une vieille bête qui avait les idées les plus étroites.
Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.
Exemples de traduction français anglais contenant vieille
Les politiciens et les dirigeants de la vieille école sont toutefois les seuls qui ont pu prendre le volant jusqu'à maintenant.
But so far the only people who get to drive the car are old line politicians and leaders.
Nous avons une Chambre haute qui reflète une réalité vieille de plus de cent ans.
What we have is an upper chamber which reflects the reality of over 100 years ago.
Malheureusement, jusqu'à maintenant, la vieille garde n'a laissé passé que très peu d'air frais.
Sadly the old school is so far barely letting the windows and doors crack open.
Le député a parlé d'une vieille dame de sa circonscription.
The hon. member made reference to an elderly lady in his constituency.
Ce que je veux dire, c'est que lorsqu'on construit une maison, il faut savoir si on se construit un château ou si l'on retape une vieille maison.
The message here is that if one wants to build one's house, do we build a castle or get a refurbished house?
On a choisi la création d'emplois, l'investissement, la crédibilité financière au lieu de la vieille cassette.
We chose job creation, investment and financial credibility instead of playing the same old record.
Ils ont tellement fait jouer leur disque, il est tellement vieux, pour reprendre une vieille expression des Cyniques, un groupe humoristique des années 1970, qu'on entend l'autre côté.
They have played that old record so much that, as the Cyniques, an old comedy group of the 70s, used to say, you can hear the other side of it.
Kitchener-Waterloo, avec Cambridge et Guelph, nous fournissent un exemple de la façon dont les gens au niveau local-les entreprises, les gouvernements, les organismes sociaux et les syndicats-ont aidé cette région de l'Ontario à faire la transition entre la vieille économie industrielle-que les Américains ont appelée la «rust belt economy»-e
Kitchener-Waterloo, along with Cambridge and Guelph, provide one example of how people at the local level-in business, government, social agencies and unions-helped this region make the transition from old industrial Ontario-what the Americans call rust-belt economy-to a new knowledge based one.
Je propose donc au gouvernement non pas de suivre toujours la même vieille voie que constitue le régime actuel mal pensé, ce qui va nous conduire en fin de compte à un échec et à une crise, mais de chercher de nouvelles idées et d'adopter un régime qui serait équitable pour les générations futures de Canadiens.
What I am suggesting to the government is not to just keep going down the same old road of poor plan design and eventual failure and crisis but to look around, look at new ideas and adopt a plan that would deliver fairness to future generations of Canadians.
Puisque j'en suis aux félicitations et aux remerciements, j'en profite pour remercier les gens de cette bonne vieille circonscription de Wetaskiwin pour m'avoir confié un deuxième mandat à la Chambre des communes.
While I am congratulating and thanking people, I would certainly like to thank the people of the grand old constituency of Wetaskiwin for returning me to the House of Commons for the second time.
Le gouvernement écoutera-t-il les millions de personnes qui réclament un allégement fiscal ou s'en tiendra-t-il à la vieille optique des dépenses publiques importantes?
Will this government listen to the millions clamouring for tax relief or is it still stuck with the old vision of big government spending?
Notre collègue nous dit que c'est une vieille rengaine qu'on ramène.
Our colleague is saying that we are hauling out things that are old hat.
Dans mon propre cas, dans la région de la Miramichi, nous avions la plus vieille écloserie du Canada où on cherchai à mettre en valeur le saumon de l'Atlantique.
In my own case of the Miramichi, we had the oldest fish hatchery in Canada trying to promote and enhance the Atlantic salmon.
On dit parfois que c'est la plus vieille écloserie de l'Amérique du Nord et on l'a cédée ce mois-ci à un groupe local qui essaie de l'administrer avec un budget limité.
It is sometimes called the oldest hatchery in North America and was turned over this month to a local group that is attempting now to run it on a limited budget.
Ce serait une intrusion dans les relations de vieille date entre le fédéral et les provinces et territoires qui ont permis la création du système de santé que nous avons et auquel les Canadiens tiennent tant.
It would infringe on the longstanding federal and provincial territorial relationship that has facilitated the creation of a health care system that is widely cherished by the Canadian public.
De nombreux pêcheurs, notamment ceux de la vieille génération, ont commencé à pêcher il y a 25, 30 ou 35 ans.
Many fisher people, especially the older generation of fishermen, got involved in the fishery back 25, 30 or 35 years ago.
En avril 1996, on a trouvé du matériel explosif oublié à l'emplacement de cette vieille usine.
In April 1996 forgotten explosive material was found at the site of the old plant.
À un quart de mille du rivage, nous avions sous les yeux le spectacle d'une nature vieille de 20 000 ans et une baleine, non pas une béluga mais une espèce moins menacée.
Within the graph of a quarter of a mile of our land, we had mother nature of 20,000 years and mother nature in the form not of a beluga whale but a less endangered species of a whale.
N'hésitez donc pas à rendre hommage au symbole du plus beau pays du monde dont la vieille capitale est, et demeure toujours, l'un de ses joyaux.
You should not hesitate to pay tribute to the symbol of the greatest country in the world, a country that still counts Quebec City as one of its jewels.
Les gouvernements et les partis de la vieille garde se disent qu'ils ont toujours raison et ils veulent tout contrôler.
But then I have to stop and remember these people are of the old line governments and parties that figure they always know best and they want control.
Voilà leur vieille règle, la façon ancienne de faire les choses.
That is the old rule, the old way of doing things.
Il y a une vieille expression au Québec, et vous la connaissez très bien, qui dit que la Cour suprême, c'est comme la tour de Pise, elle penche toujours du même bord.
There is an old expression in Quebec, with which you are very familiar, which says that the supreme court is like the Leaning tower of Pisa, it always leans in the same direction.
Il faut garder à l'esprit que la carrosserie de cette vieille auto est devenue un classique et qu'elle est irremplaçable.
Keep in mind that the body of this old car is classic and irreplaceable.
En fait, nous savons que nous avons commis une erreur en ne faisant pas l'entretien régulier de notre vieille bagnole, et nous avons maintenant un choix à faire.
In fact, we know we were wrong to not fine tune the old jalopy on a regular basis and now we are faced with two choices.
Je pense à une vieille dame avec laquelle je me suis entretenu dernièrement dans ma circonscription.
I am reminded of an elderly lady with whom I was recently in contact in my riding.
Il est temps de réétudier notre politique sur le multiculturalisme, vieille de 25 ans, qui coûte cher et suscite des dissensions.
It is time to review our 25 year old expensive and divisive multicultural policy.
Et si l'on pousse le scénario juste un petit peu plus loin, verra-t-on le travailleur qui doit utiliser sa voiture tous les jours pour aller travailler en ville parce qu'il n'a pas accès aux transports publics échanger ses crédits d'émission avec la vieille dame qui ne conduit sa voiture que le dimanche pour aller à l'église?
When you take the scenario even just a little further and start talking about the worker who has to commute into town to work every day and does not have access to public transit and has to use his automobile, does he then need to trade emission credits with the little old lady who just drives her car to church on Sunday?
Toutefois, même ces chiffres viennent d'une modélisation informatique vieille de 12 ans à laquelle on ne porte plus attention depuis longtemps, même parmi ceux qui soutiennent mordicus que le climat se réchauffe.
Even that comes from a 12 year old computer model which has long since been discredited even by global warming enthusiasts.
C'est la vieille idéologie Mackenzie King:
It is like the old Mackenzie King philosophy:
Certain leaders syndicaux de la vieille école incitent leurs membres à punir davantage la population en bloquant des grandes routes et des ponts, et même en fermant des aéroports.
Some of the old style union leaders are trying to get their members to further punish the public by blocking highways, stopping traffic on bridges and even shutting down airports.