viande
Définition de viande
Nom commun
(Cuisine) (Vieilli) Toute nourriture, carnée ou non. (Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs), y compris les coquillages, les crustacés, les poissons. (Cuisine) (Courant) Chair animale utilisée pour la nourriture, à l’exclusion du poisson et des fruits de mer. (Familier) (Péjoratif) Partie charnue du corps humain.
Synonyme de viande
13 synonymes de 'viande'
carnage , chair , salaison , pemmican , nourriture , gibier , corned-beef , charcuterie , carne , boucan , bidoche , barbaque , singe .
Antonyme de viande
0 antonymes de 'viande'
Citations comportant viande
A mesure que les acteurs deviennent mauvais, le public vient. un mauvais acteur attire le public comme la viande avariée attire les mouches.
Il ne faut pas grand chose pour gommer la beauté et dissiper la grâce d'un visage. la viande la mieux modelée est prête à endosser l'horreur, c'est-à-dire à devenir en surface ce qu'elle est à l'intérieur : rebutante.
Tout ce qui est bon selon les parents, ne l'est pas. le soleil, le lait, la viande rouge, le collège.
Exemples de traduction français anglais contenant viande
Le bacon a remplacé la viande de bison.
Buffalo meat was replaced by bacon.
Si on pense, par exemple, qu'outre les coopératives de production de grains, de viande ou de produits agroalimentaires, qui sont des coopératives regroupant les producteurs, il y a aussi des coopératives d'économie familiale, des coopératives étudiantes qui sont nombreuses au Québec et florissantes-les jeunes apprennent à se développer, à dé
In addition to grain, meat or agricultural production co-operatives, which bring producers together, there are also family investment co-operatives, student co-operatives-and there are many flourishing ones in Quebec as young people learn to build financial strength by using their purchasing power-and there are increasing numbers of co-operatives in new areas as well.
Nous savons que l'un des principaux obstacles à l'établissement d'une industrie du phoque non subventionnée sur la côte est vient du fait que le système d'inspection bureaucratique des produits de la viande caractérise le phoque comme un poisson plutôt que comme un mammifère.
We know that one of the major problems in developing a non-subsidized seal industry on the east coast is the bureaucratic inspection system on meat products coming from seals which basically categorizes the seal as a fish rather than a mammal.
L'usine de transformation de la viande Maple Leaf à Edmonton est actuellement en grève.
The Maple Leaf meat processing packing plant in Edmonton is on strike right now.
En fait, pas plus tard qu'hier, on a annoncé que la Saskatchewan Wheat Pool, qui détient la majorité des actions de Fletcher Meats, venait d'acheter Harvest Meats, une usine de traitement de la viande située à Yorkton, en Saskatchewan. Elle emploie un certain nombre de personnes et fait de très bonnes affaires.
As a matter of fact just yesterday it was announced that the Saskatchewan Wheat Pool which is the principal shareholder of Fletcher Meats has now bought Harvest Meats, a meat processing factory in Yorkton, Saskatchewan. It employs a number of people and is a very successful plant.
Comme nous n'avions pas de réfrigérateur, nous abattions des animaux pour la viande à tour de rôle.
We did not have a refrigerator so we took turns slaughtering animals for meat.
La viande était répartie et cela suffisait à nourrir dix familles pendant une semaine.
We would all divide it up and 10 families would go away with meat for a week.
Comme entrée, des cartes de membres souveraino-réformistes; le plat principal, des biscuits constitutionnels avec des pépites bleues et vertes, que même M. Christie ne voudrait pas; une salade vinaigrée à la réformette; mais aucune viande à se mettre sous la dent, car ce projet n'a finalement aucun contenu.
The appetizer will be Sovereign-Reform membership cards; the main dish, constitutional cookies with green and blue chips, in which not even Mr. Christie would be interested; a salad with Reform vinegar dressing; but no meat to sink your teeth into, because the plan lacks any content.
Quand les habitants du Nord vont tuer le caribou dans la toundra pour nourrir leurs enfants et leurs familles, les générations à venir, il n'est pas pour eux de plus grand honneur que de pénétrer dans les bois, de vaincre les éléments et de revenir chargé de la viande qui va assurer la subsistance de la communauté et de la famille.
When northern people enter the tundra and kill a caribou to bring home and feed their child and sustain life for their family, for their generations to come, there is no greater honour than entering the woods, surviving the elements and bringing back the meat and the sustenance for that community or for that family.
Les individus au sommet de la chaîne alimentaire consomment de la viande et ils accumulent d'importantes quantités de matières radioactives dans leur système.
People eat animals at the top of the food chain and they manage to acquire large amounts of radioactive materials in their systems.
Les politiques du gouvernement empêchent les producteurs de blé et de viande d'offrir leurs propres produits finis sur le marché.
The policies of the government removed the ability of wheat and meat producers to sell finished product.
Je ne peux pas l'appuyer tant que le gouvernement ne reconnaîtra pas que les producteurs de l'Ouest ont le droit de transformer leurs produits primaires, et je parle ici, entre autres, de grain, de farine et de viande emballée.
For that reason and until the government recognizes that we in the west have a right to produce products from our natural resources-and I am talking about grain, flour and the packaging of meat and so on-I cannot support it.
Pour venir en aide aux agriculteurs, le Conseil canadien du porc suggère que le Canada prenne la voie du programme d'aide alimentaire et fasse parvenir à la Russie 10 000 tonnes de viande de porc à des fins d'aide humanitaire.
In order to help farmers, the Canadian Pork Council is suggesting that Canada consider the food aid program and send 10,000 tonnes of pork to Russia for humanitarian purposes.
Les États-Unis y sont allés cette année de 50 000 tonnes de viande de porc et, toutes proportions gardées, on pourrait poser le même geste pour 10 000 tonnes de viande de porc.
The United States took this step this year, contributing 50,000 tonnes of pork, and we could follow suit, with 10,000 tonnes of pork.
Il a fallu 130 millions de dollars de plus pour la récupération des coûts, par exemple la privatisation des installations pour l'inspection de la viande qui sont allées aux agriculteurs.
We have seen $130 million extra in cost recovery, for example the privatization of the meat inspection facilities, that have gone on the farmers' backs.
Certains d'entre eux ont donné des milliers de livres de viande de porc aux banques d'alimentation de leurs localités.
Some of them have actually given thousands of pounds of pork away to their local food banks.
Ainsi, des niveaux élevés des pesticides toxaphène et chlordane ont été trouvés dans le muktuk de bélouga et dans la viande de phoque.
As a result, high levels of the pesticides toxaphene and chlordane have been found in beluga muktoq and seal meat.
Bien souvent nos Inuit, même s'ils mangent très peu de viande provenant de sources traditionnelles, peuvent ingérer une quantité de contaminants qui dépasse le seuil jugé tolérable par Santé Canada.
In many cases, our Inuit people who eat even a very small quantity of traditional sources of meat may ingest more than what Health Canada considers tolerable.