vexateur

Il a dit qu'il conduirait à l'élimination rapide des tarifs vexateurs. Il a dit qu'il conduirait à l'élimination rapide des tarifs vexateurs.

It said that there would be a quick elimination of the nuisance rates.

Ces tarifs vexateurs gênaient-ils les camions de Wal-Mart à la frontière? Ces tarifs vexateurs gênaient-ils les camions de Wal-Mart à la frontière?

Are these nuisance rates for Wal-Mart trucks coming across the border?

Il permet en réalité d'éliminer des droits vexateurs, qui sont nuisibles aux fabricants du Canada parce qu'ils s'appliquent à des biens dont les fabricants canadiens ont besoin. Il permet en réalité d'éliminer des droits vexateurs, qui sont nuisibles aux fabricants du Canada parce qu'ils s'appliquent à des biens dont les fabricants canadiens ont besoin.

It is really the elimination of nuisance rates, rates that would benefit Canadian manufacturers, as it mostly affects goods that are used in inputs for Canadian manufacturers.