veuf

Il y a plus de veuves que de veufs. Il y a plus de veuves que de veufs.

There are more widows than widowers.

D'après les témoignages et les motions et amendements déposés devant le comité lors du débat, il est bien évident que les perdants seront les femmes, les gens atteints d'une invalidité quelconque, les veuves et les veufs et les retraités en général. D'après les témoignages et les motions et amendements déposés devant le comité lors du débat, il est bien évident que les perdants seront les femmes, les gens atteints d'une invalidité quelconque, les veuves et les veufs et les retraités en général.

It has been very well evidenced in debate by witnesses before committee and in motions and amendments put forward that the losers under the bill will be women, people with disabilities, widows, widowers and retirees generally.

Celui-ci propose de réduire les prestations d'invalidité, ainsi que les prestations de survivant aux veuves et aux veufs, et de poursuivre la privatisation du Régime de pensions du Canada. Celui-ci propose de réduire les prestations d'invalidité, ainsi que les prestations de survivant aux veuves et aux veufs, et de poursuivre la privatisation du Régime de pensions du Canada.

It is about reducing benefits for people with disabilities, survivor benefits to widows and widowers and the ongoing privatization of the Canada pension plan.

Les veufs et les veuves souffrant d'une invalidité seront touchés par une double réduction de leurs prestations. Les veufs et les veuves souffrant d'une invalidité seront touchés par une double réduction de leurs prestations.

Widows and widowers who are disabled will also have reduced combined benefits.

Par exemple, le Régime de pensions du Canada verse une pension de survivant aux veufs et aux veuves et des prestations d'invalidité aux cotisants qui souffrent d'une invalidité grave et prolongée. Par exemple, le Régime de pensions du Canada verse une pension de survivant aux veufs et aux veuves et des prestations d'invalidité aux cotisants qui souffrent d'une invalidité grave et prolongée.

For example, Canada pension plan provides survivor benefits to widowed spouses and disability benefits to contributors with severe and prolonged disability.