vêtu

Monsieur le Président, je tiens à préciser que les membres du régiment étaient venus vêtus comme il fallait. Monsieur le Président, je tiens à préciser que les membres du régiment étaient venus vêtus comme il fallait.

Mr. Speaker, I would like to state clearly that the regiment came with the attire that was requested.

Ceux qui se dérobent illégalement à l'autorité de la Commission se voient arrêtés par des hommes armés vêtus de noir, conduits les fers aux pieds devant les tribunaux et accusés de délits punissables de prison. Ceux qui se dérobent illégalement à l'autorité de la Commission se voient arrêtés par des hommes armés vêtus de noir, conduits les fers aux pieds devant les tribunaux et accusés de délits punissables de prison.

Those who skirt the wheat board illegally are taken down by the armed men in black, clapped in irons and charged with offences punishable by imprisonment.

Je ne peux souhaiter qu'une chose avec ce débat, c'est que le gouvernement prenne une conscience fébrile de l'importance de prendre des décisions qui vont faire en sorte que nos militaires puissent accomplir leur travail et être fiers de ce qu'ils font en même temps que d'être bien payés, bien considérés, bien logés, bien vêtus, bien équipés Je ne peux souhaiter qu'une chose avec ce débat, c'est que le gouvernement prenne une conscience fébrile de l'importance de prendre des décisions qui vont faire en sorte que nos militaires puissent accomplir leur travail et être fiers de ce qu'ils font en même temps que d'être bien payés, bien considérés, bien logés, bien vêtus, bien équipés

I can only hope that this debate will help the government realize the importance of making decisions that will give our military the means to do their job, so that we have soldiers who are proud of what they do, who are well paid and well thought of, who have decent housing and who are properly dressed and well equipped, and so on.

Nos militaires sont mal payés, mal vêtus. Nos militaires sont mal payés, mal vêtus.

Our soldiers are poorly paid and poorly outfitted.

Il est temps qu'on fasse un examen de conscience, qu'on laisse passer la partisanerie pour une fois, qu'on rétablisse les choses comme il faut et qu'on admette que nos militaires sont mal payés et mal vêtus. Il est temps qu'on fasse un examen de conscience, qu'on laisse passer la partisanerie pour une fois, qu'on rétablisse les choses comme il faut et qu'on admette que nos militaires sont mal payés et mal vêtus.

It is time that members examined their conscience, that for once they set aside partisan politics, that they set the record straight and admitted that our soldiers are badly paid and badly outfitted.