vétérinaire

Il a également consacré du temps à ses amis les bêtes dans la collectivité en tant que représentant juridique au Conseil des vétérinaires de l'Ontario. Il a également consacré du temps à ses amis les bêtes dans la collectivité en tant que représentant juridique au Conseil des vétérinaires de l'Ontario.

He also had time for his four-legged friends in the community, serving as the law representative on the Ontario Veterinary Council.

Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais signaler que ce rapport porte sur l'atmosphère de travail au Bureau des drogues vétérinaires et que cela n'a rien à voir avec la sécurité ou la qualité de son travail. Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais signaler que ce rapport porte sur l'atmosphère de travail au Bureau des drogues vétérinaires et que cela n'a rien à voir avec la sécurité ou la qualité de son travail.

Mr. Speaker, first I want to stress that this report deals with the workplace atmosphere in the veterinary drugs department and has nothing to do with the safety or quality of its work.

Nous voulons rendre le processus plus transparent de façon que, qu'il s'agisse de l'approbation des médicaments ou des produits vétérinaires, les Canadiens comprennent le processus que nous songeons à mettre en place, en mesurent les risques et l'approuvent ou le rejettent. Nous voulons rendre le processus plus transparent de façon que, qu'il s'agisse de l'approbation des médicaments ou des produits vétérinaires, les Canadiens comprennent le processus que nous songeons à mettre en place, en mesurent les risques et l'approuvent ou le rejettent.

We want to make the process is more open so that whether it is drug approvals or veterinary products Canadians will understand the process by which we consider, weigh risks and give approval or denial.

Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre au député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, mais je crois que la question qu'il a posée au ministre il y a quelque temps portait sur le Bureau des drogues vétérinaires. Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre au député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, mais je crois que la question qu'il a posée au ministre il y a quelque temps portait sur le Bureau des drogues vétérinaires.

Mr. Speaker, I am pleased to respond to the member for New Brunswick Southwest, although I believe the question he asked of the minister some time ago was with respect to the bureau of veterinary drugs.

Ainsi, prenons la Betting Levy Act, qui était censée encourager l'éducation en sciences vétérinaires. Ainsi, prenons la Betting Levy Act, qui était censée encourager l'éducation en sciences vétérinaires.

For example, consider again the Betting Levy Act which was implemented for the advancement and encouragement of education in veterinary science.