vétéran
Définition de vétéran
Nom commun
(Antiquité romaine) Soldat qui avait obtenu son congé après avoir longtemps servi. (Militaire) Ancien soldat. Soldats qui sont depuis longtemps sous les drapeaux. Personne âgée, ancien, vieillard, vieux. (En particulier) Doyen, aîné d’un groupe, d’une assemblée. (Par analogie) Animal ou végétal d’un grand âge. Personne ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseur, expert, spécialiste. (Vieilli) Dans les collèges, élève qui redouble une classe supérieure. (Marine) Ouvrier du port d’un arsenal, ancien matelot. (Sport) Sportif engagé dans une compétition après l’âge de 35 ans.
Adjectif
(Rare) Qui a des qualités de vétéran, qui se rapporte aux vétérans.
Citations comportant vétéran
Exemples de traduction français anglais contenant vétéran
Malgré les sacrifices et l'héroïsme individuel, les vétérans canadiens des brigades internationales ne sont pas encore reconnus comme des combattants d'une guerre. Malgré les sacrifices et l'héroïsme individuel, les vétérans canadiens des brigades internationales ne sont pas encore reconnus comme des combattants d'une guerre.
In spite of their sacrifices and their individual heroism, Canadian veterans of the international brigades are still not recognized as war veterans.
Pourquoi reconnaître les vétérans de la guerre du Vietnam et non ceux de l'Espagne? Pourquoi reconnaître les vétérans de la guerre du Vietnam et non ceux de l'Espagne?
Why give the status of veterans to those who fought in the Vietnam war, but not those who did so in Spain?
C'est aussi pour satisfaire la droite canadienne qu'au retour de ces vétérans on a pratiqué la discrimination dans l'emploi, qu'on a fait surveiller ces vétérans par la GRC et refusé ces soldats au début de la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi pour satisfaire la droite canadienne qu'au retour de ces vétérans on a pratiqué la discrimination dans l'emploi, qu'on a fait surveiller ces vétérans par la GRC et refusé ces soldats au début de la Seconde Guerre mondiale.
It was also to keep the Canadian right happy when these veterans returned home that they were subjected to job discrimination and RCMP surveillance, and turned down when they tried to enlist at the beginning of World War II.
Finalement, je ne comprends pas que le Canada reconnaisse les vétérans de la guerre du Vietnam et non ceux de la guerre d'Espagne. Finalement, je ne comprends pas que le Canada reconnaisse les vétérans de la guerre du Vietnam et non ceux de la guerre d'Espagne.
Finally, I do not understand why Canada recognizes veterans of the war in Vietnam but not the war in Spain.
J'ai porté un très grand intérêt au Comité permanent des affaires des anciens combattants qui a siégé, en 1986, concernant l'étude de la participation de Canadiens à la guerre civile espagnole, et les procès-verbaux témoignent que le seul intérêt de ces vétérans qui sont venus témoigner était de fermer la route au fascisme et de défendre les J'ai porté un très grand intérêt au Comité permanent des affaires des anciens combattants qui a siégé, en 1986, concernant l'étude de la participation de Canadiens à la guerre civile espagnole, et les procès-verbaux témoignent que le seul intérêt de ces vétérans qui sont venus témoigner était de fermer la route au fascisme et de défendre les
I followed with great interest the deliberations of the standing committee on veterans affairs in 1986 regarding the participation of Canadians in the Spanish Civil War, and the testimony shows that the sole interest of the veterans who appeared before the committee was to stop the progress of fascism and to defend the oppressed.