vestige
Définition de vestige
Nom commun
(Vieilli) (Soutenu) Empreinte du pied d’un homme ou d’un animal, marquée dans l’endroit où il a marché. (Le plus souvent au pluriel) Restes d’une chose détruite ou disparue, ruine. (Figuré) Souvenirs d'une chose abstraite, trace.
Citations comportant vestige
Exemples de traduction français anglais contenant vestige
Dans une société libre et démocratique comme le Canada, il est tout à fait ridicule que nous ayons toujours ce monopole obligatoire, vestige de la Seconde Guerre mondiale. Dans une société libre et démocratique comme le Canada, il est tout à fait ridicule que nous ayons toujours ce monopole obligatoire, vestige de la Seconde Guerre mondiale.
In a free and democratic country like Canada it is absolutely ridiculous that we still have this mandatory monopoly left over from the second world war.
Parce que c'est un vestige de la guerre froide et une menace pour l'environnement. Parce que c'est un vestige de la guerre froide et une menace pour l'environnement.
It is a relic of the cold war and an environmental hazard.
Le droit international autorise l'élimination d'un vestige colonial par une mesure unilatérale. Le droit international autorise l'élimination d'un vestige colonial par une mesure unilatérale.
International law permits the unilateral elimination of any colonial vestige.
C'est un vestige d'un passé féodal et il est grand temps d'abolir pareil Sénat. C'est un vestige d'un passé féodal et il est grand temps d'abolir pareil Sénat.
It is a hangover from the feudal days of the past and it is about time we abolish that particular Senate.
Pour couronner le tout, le leader parlementaire du cinquième parti, vestige de ce qui fut le grand Parti progressiste conservateur, ce même parti qui a voté au côté du Bloc contre l'application de la règle du droit en matière de sécession, a proposé non pas une motion d'appui à la liberté d'expression à la Chambre, non pas une motion d'appui Pour couronner le tout, le leader parlementaire du cinquième parti, vestige de ce qui fut le grand Parti progressiste conservateur, ce même parti qui a voté au côté du Bloc contre l'application de la règle du droit en matière de sécession, a proposé non pas une motion d'appui à la liberté d'expression à la Chambre, non pas une motion d'appui
Then, to top it off, the House leader of the fifth party, the ragtag remnant of the once great Progressive Conservative Party, the same party that voted with the Bloc against application of the rule of law to the issue of secession, moved not a motion in support of freedom of expression in the House, not a motion in support of singing the national anthem, not a motion in support of the fla
Pour de nombreux autochtones, cette loi est devenue un anachronisme et un vestige des politiques coloniales.
For many aboriginal Canadians the act has become an anachronistic burden and a vestige of colonial policies.