verticalement
Définition de verticalement
Adverbe
Perpendiculairement au plan de l’horizon, suivant la verticale.
Citations comportant verticalement
Exemples de traduction français anglais contenant verticalement
En effet, certaines des grandes coopératives sont intégrées verticalement et horizontalement. En effet, certaines des grandes coopératives sont intégrées verticalement et horizontalement.
Indeed some of the larger co-operatives are integrated both vertically and horizontally.
Ce projet de loi permettra, selon moi, aux coopératives de soutenir la concurrence que leur livrent les sociétés internationales et d'intégrer verticalement leurs opérations mieux qu'elles-mêmes et les multinationales ne l'ont fait dans le passé. Ce projet de loi permettra, selon moi, aux coopératives de soutenir la concurrence que leur livrent les sociétés internationales et d'intégrer verticalement leurs opérations mieux qu'elles-mêmes et les multinationales ne l'ont fait dans le passé.
The bill will assist co-ops on the larger scale in dealing with competition from international corporations and in expanding their co-ops in a vertically integrated way as other multinationals have done in the past.
Les allégations voulant que des fournisseurs intégrés verticalement aient vendu leurs produits au détail à perte ont rarement résisté à un examen rigoureux, voire jamais. Les allégations voulant que des fournisseurs intégrés verticalement aient vendu leurs produits au détail à perte ont rarement résisté à un examen rigoureux, voire jamais.
Allegations that vertically integrated suppliers have retailed their product below cost have rarely, if ever, proven supportable upon close analysis.
Un des alinéas de cette disposition traite plus particulièrement de la question de la position dominante des fournisseurs intégrés verticalement qui compriment la marge bénéficiaire accessible à un client non intégré qui est en concurrence avec ce fournisseur, dans le but d'empêcher l'entrée ou la participation accrue du client dans un march Un des alinéas de cette disposition traite plus particulièrement de la question de la position dominante des fournisseurs intégrés verticalement qui compriment la marge bénéficiaire accessible à un client non intégré qui est en concurrence avec ce fournisseur, dans le but d'empêcher l'entrée ou la participation accrue du client dans un march
One of the subsections of that provision deals specifically with the issue of dominant vertically integrated firms squeezing the margin available to non-integrated customers and competing with the suppliers for the purpose of impeding or preventing the customer's entry into or expansion in the market.
C'est une définition qui aurait du bon sens pour les détaillants non intégrés, ou indépendants, qui livrent concurrence aux vendeurs verticalement intégrés, soit les grandes sociétés. C'est une définition qui aurait du bon sens pour les détaillants non intégrés, ou indépendants, qui livrent concurrence aux vendeurs verticalement intégrés, soit les grandes sociétés.
That this House condemns the government for its refusal to replace Bill C-68, the Firearms Act, with legislation targeting the criminal misuse of firearms and revoke their firearm registration policy that, in the opinion of this House: (a) confiscates private property-
Ils ont conclu un genre de contrat d'entreprise commune avec un raffineur distributeur intégré verticalement comme la Compagnie pétrolière impériale, Irving Oil ou Shell.
The fact that a firearm is not registered will alert the police to the possibility that the firearm may have been stolen, illegally imported, illegally manufactured or bought on the black market.
Les agriculteurs vont également avoir des factures à payer aux transporteurs, car l'utilisation des camions n'est pas gratuite, et même si ces agriculteurs sont verticalement intégrés, produisant les animaux et les aliments pour ceux-ci, il est rare qu'ils possèdent des camions de transport.
Now the farmers are going to have to face bills from their transport companies because they cannot drive a truck for free, and even though many farmers have already achieved some virtual integration by raising the feed for the animals, they are not likely to own a transport truck.
À ce que je comprends, le projet de loi C-235 vise à empêcher les fournisseurs verticalement intégrés de resserrer le marges de leurs clients non intégrés qui sont aussi leurs concurrents, de telle sorte qu'ils menacent la viabilité de ces entreprises non intégrées, généralement appelées des indépendants dans l'industrie pétrolière.
The thrust of Bill C-235 as I understand it is to prevent the vertically integrated suppliers from squeezing the margins of their unintegrated customers' competitors in a manner which threatens the competitive viability of the unintegrated firms, generally referred to in the petroleum industry as independents.
Le projet de loi interdirait et rendrait passible d'une nouvelle infraction au criminel tout fournisseur verticalement intégré qui fabrique un produit et le vend au détail à un détaillant qui lui fait concurrence, à un prix supérieur au prix de détail fixé par le fournisseur verticalement intégré, moins ses coûts de mise en marché et un rend
First, it would create a new criminal offence which would prohibit a vertically integrated supplier who both manufactures a product and sells it at retail from selling to a retailer who competes with it at a price that is higher than the vertically integrated supplier's own retail price, less its marketing costs and a reasonable return.
Deuxièmement, le projet de loi introduit dans la Loi sur la concurrence une mesure qui s'ajoute aux autres dispositions touchant l'abus de position dominante, en interdisant à un fournisseur verticalement intégré d'obliger ou d'essayer d'obliger un client qui lui fait concurrence au niveau de la vente au détail sur un marché donné à accepter
Second, the bill would insert an additional anti-competitive act into the Competition Act's abuse of dominant position provisions, prohibiting a vertically integrated supplier from coercing or attempting to coerce a customer who competes with the supplier at the retail level in the same market area into adhering to prices dictated by the supplier rather than allowing the customer to remain
Afin de veiller à ce que les fournisseurs verticalement intégrés ne réduisent la marge bénéficiaire des détaillants qui leur font concurrence, ce projet de loi propose que le gouvernement ou les tribunaux établissent ce qui à leurs yeux constitue des frais de marketing et un taux de rendement raisonnables pour l'ensemble des fabricants au Ca
In order to ensure that vertically integrated suppliers are not squeezing competing retailers, the bill proposes that the government or the courts establish what acceptable marketing costs and a reasonable rate of return would be for all manufacturers in Canada.
Il semble qu'on ait perçu l'existence d'un problème du fait que les fournisseurs intégrés verticalement fixent le prix des marchandises.
It seems that there was a perceived problem with vertically integrated suppliers fixing the price of a commodity.
Pire, le projet de loi dicterait certains rapports entre fournisseurs intégrés verticalement et leurs clients.
This situation is worsened by the fact that the bill would entrench certain conditions between vertically integrated suppliers and their customers.
Une compagnie qui n'est plus intégrée verticalement n'est pas obligée de passer par le Bureau de la concurrence chaque fois qu'elle veut baisser ses prix, offrir des bons ou des primes comme une bouteille de deux litres de boisson gazeuse.
If it is no longer a vertically integrated company, it would not have to deal with the Competition Bureau every time it wanted to lower its prices, offer coupons or give away a two litre bottle of pop.
Si notre localité a été épargnée, c'est grâce au fait, je pense, que l'explosion a projeté verticalement le champignon de chlore dans les airs.
What I think saved our community from catastrophe was the fact that the explosion went straight up and took the chlorine mushroom cloud straight up into the air.