versé

Et que dire des 176 000 $ versés au magasin Big Bill's Furniture and Appliance Store? Et que dire des 176 000 $ versés au magasin Big Bill's Furniture and Appliance Store?

How about Big Bill's furniture and appliance store, $176,000.

Il mettrait une affiche «À vendre» sur l'auto et refuserait les 49 000 $ qui lui sont versés. Il mettrait une affiche «À vendre» sur l'auto et refuserait les 49 000 $ qui lui sont versés.

He would put a for sale sign on the car and would refuse the $49,000 stipend that he receives.

La ministre peut-elle donner l'assurance que les fonds qui ont été versés à cette organisation au nom des contribuables canadiens n'ont pas abouti dans les mains de terroristes du Sri Lanka? La ministre peut-elle donner l'assurance que les fonds qui ont été versés à cette organisation au nom des contribuables canadiens n'ont pas abouti dans les mains de terroristes du Sri Lanka?

Has the minister ensured that the funds that were paid out on behalf of the Canadian taxpayer to this Canadian organization did not find their way to the terrorist organization in Sri Lanka?

S'il n'y a pas de remboursement de prévu, s'il s'agit d'intérêts financiers, quels dividendes seront versés à la suite de l'investissement? S'il n'y a pas de remboursement de prévu, s'il s'agit d'intérêts financiers, quels dividendes seront versés à la suite de l'investissement?

If it is not to be repaid, if it is an equity position, what are the dividends that will be paid on the investment?

Les 20 millions de dollars dont il s'agit ont déjà été versés par le ministère de mon collègue, comme on l'a expliqué, à d'autres organisations, dont la United Fishermen. Les 20 millions de dollars dont il s'agit ont déjà été versés par le ministère de mon collègue, comme on l'a expliqué, à d'autres organisations, dont la United Fishermen.

The issue concerning the $20 million that has already been spent by his department in this area was done, as was indicated, in connection with other organizations including the United Fishermen.