vérifié

Pour garantir l'intégrité de la CCB, les administrateurs auront le droit de se faire communiquer tous les faits et les chiffres concernant le fonctionnement de la CCB, y compris, mais pas exclusivement, les états financiers vérifiés. Pour garantir l'intégrité de la CCB, les administrateurs auront le droit de se faire communiquer tous les faits et les chiffres concernant le fonctionnement de la CCB, y compris, mais pas exclusivement, les états financiers vérifiés.

To ensure that farmers are well served, the directors will be entitled to full disclosure of all facts and figures about CWB operations, including but not limited to audited financial statements.

Le conseil d'administration aura accès aux états financiers vérifiés. Le conseil d'administration aura accès aux états financiers vérifiés.

The board will have access to audited financial statements.

Tant qu'il n'y aura pas de responsabilité financière, tant que les registres ne seront pas accessibles, tant que la façon dont les états sont produits et vérifiés n'aura pas changé, la méfiance augmentera à chaque récolte. Tant qu'il n'y aura pas de responsabilité financière, tant que les registres ne seront pas accessibles, tant que la façon dont les états sont produits et vérifiés n'aura pas changé, la méfiance augmentera à chaque récolte.

As long as there is not accountability and open books, as long as there is not accountability in the way their statements are audited and produced, then that area of suspicion grows with every crop that comes off every farm.

On s'est ravisé et les chiffres ont été vérifiés à nouveau parce qu'un agent de la GRC à la retraite a dit que s'il n'avait pas reçu son dû pendant toutes ces années, ne lui devait-on pas également un peu d'intérêts pendant tout ce temps? On s'est ravisé et les chiffres ont été vérifiés à nouveau parce qu'un agent de la GRC à la retraite a dit que s'il n'avait pas reçu son dû pendant toutes ces années, ne lui devait-on pas également un peu d'intérêts pendant tout ce temps?

The change of heart and the re-checking of the figures was because one particular retired RCMP officer said that if he had been short changed all these years was he not owed a little bit of interest along the way.

Une subvention gouvernementale peut également être mentionnée dans les rapports annuels, y compris les états financiers vérifiés. Une subvention gouvernementale peut également être mentionnée dans les rapports annuels, y compris les états financiers vérifiés.

Recognition of public support is also acknowledged by means of annual reports including audited financial statements.