vérifiable

Ces chiffres sont réels et vérifiables puisqu'il s'agit des données des statistiques des recettes publiques de l'OCDE et de Statistique Canada. Ces chiffres sont réels et vérifiables puisqu'il s'agit des données des statistiques des recettes publiques de l'OCDE et de Statistique Canada.

These figures are real and can be verified, since they come from statistics on government revenue published by the OECD and Statistics Canada.

Enfin, les décisions et les activités d'une commission de ce genre doivent être claires, vérifiables et dictées par la prudence, tant au niveau de la gestion des fonds confiés à la commission qu'au niveau de la gestion des produits commercialisés par la commission. Enfin, les décisions et les activités d'une commission de ce genre doivent être claires, vérifiables et dictées par la prudence, tant au niveau de la gestion des fonds confiés à la commission qu'au niveau de la gestion des produits commercialisés par la commission.

Finally, the decisions and operations of such a board must be clear, be auditable and be governed by the principle of prudence both in the management of the money given to the board and also in terms of the commodity it administers.

Pire encore, malgré les preuves nombreuses et facilement vérifiables qui montrent que le gouvernement s'est longtemps servi de la commission comme instrument de promotion de sa politique étrangère, ce qui a coûté des milliards de dollars aux producteurs céréaliers canadiens, les avocats de la commission du blé ont même osé faire valoir devan Pire encore, malgré les preuves nombreuses et facilement vérifiables qui montrent que le gouvernement s'est longtemps servi de la commission comme instrument de promotion de sa politique étrangère, ce qui a coûté des milliards de dollars aux producteurs céréaliers canadiens, les avocats de la commission du blé ont même osé faire valoir devan

Even worse, in spite of ample and verifiable evidence that the government has long used the wheat board as a foreign policy tool at a cost of billions of dollars to Canadian grain producers, wheat board lawyers even went as far as to argue before the courts that the wheat board had no obligation to prairie farmers.

Troisièmement, elles doivent être quantifiables et vérifiables. Troisièmement, elles doivent être quantifiables et vérifiables.

Third, reduction must be quantifiable and verifiable.

Ces faits et chiffres sont vérifiables. Ces faits et chiffres sont vérifiables.

Those facts and figures are there to be verified.