ventilation
Définition de ventilation
Nom commun
Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs. (Finance) (Droit) Action de ventiler, de répartir.
Synonyme de ventilation
4 synonymes de 'ventilation'
aérage , aération , respiration , répartition .
Antonyme de ventilation
0 antonymes de 'ventilation'
Citations comportant ventilation
Exemples de traduction français anglais contenant ventilation
Maintenant, si on décortique cette intervention de Québec Côtier et si l'on procède par une ventilation sous-régionale, pour la région de la Gaspésie, il s'agit de 70 projets et d'un montant d'interventions de l'ordre de 2,8 millions de dollars, et de 200 emplois qui ont été maintenus ou créés. Maintenant, si on décortique cette intervention de Québec Côtier et si l'on procède par une ventilation sous-régionale, pour la région de la Gaspésie, il s'agit de 70 projets et d'un montant d'interventions de l'ordre de 2,8 millions de dollars, et de 200 emplois qui ont été maintenus ou créés.
Now if we look a little closer at this intervention by Québec Côtier, and break it down into sub-regions, in the Gaspé region, 70 projects worth a total of $2.8 million were implemented and 200 jobs maintained or created.
Laissez-moi mentionner la ventilation des votes par circonscription pour cerner les particularités de la consultation. Laissez-moi mentionner la ventilation des votes par circonscription pour cerner les particularités de la consultation.
Let me look at the breakdown which has been made for me of the votes analysed constituency by constituency in an attempt to determine the particularity of the vote.
La ventilation de la rémunération des travailleurs autonomes est plus polarisée que celle des travailleurs salariés. La ventilation de la rémunération des travailleurs autonomes est plus polarisée que celle des travailleurs salariés.
The distribution of earnings among the self-employed is more polarized than the earnings of paid workers.
Je suis d'accord, par exemple, pour qu'il y ait, dans les comptes publics, une meilleure ventilation des recettes fiscales, mais la mesure proposée pour ce faire est exagérée. Je suis d'accord, par exemple, pour qu'il y ait, dans les comptes publics, une meilleure ventilation des recettes fiscales, mais la mesure proposée pour ce faire est exagérée.
I agree, for example, that public accounts should include a better breakdown of tax revenue, but the member's bill is an excessive tool to bring it about.
Ci-après figure une ventilation de la valeur des engagements du gouvernement fédéral pour l'acquisition de biens, de services et de travaux de construction: Ci-après figure une ventilation de la valeur des engagements du gouvernement fédéral pour l'acquisition de biens, de services et de travaux de construction:
The following is a breakdown of the value of the federal government's commitments to contracts for goods, services and construction:
Quelle devrait être la ventilation des dépenses?
What would be the allocation?
Quel est le salaire du moniteur de conditionnement physique de la CCB, quel est le détail des revenus réalisés dans les années 60 et 70 avec la vente du blé et de l'orge, et quelle est la ventilation des redevances de stationnement payées par les agriculteurs au fil des années, tels sont quelques-uns des renseignements que le charismatique C
How much the CWB fitness instructor gets paid, details of financial returns realized from the sale of wheat and barley in the 1960s and 70s, and a breakdown of demurrage costs paid by farmers over the years is just some of the information a high profile agricultural committee wants the federal government to disclose.
Toutefois, nous devons reconnaître que notre information sur les montants consacrés au microcrédit et sur la ventilation de l'aide sur le terrain n'est pas suffisamment précise.
We do, however, acknowledge that we have shortcomings in our information on the amounts and breakdown of our support in this field.
L'avion vibre, les moteurs vrombissent et le système de ventilation crée un bruit constant.
The plane vibrates, the engines drone, and the ventilation system creates a constant, breathy whirr.
Des enfants dorment dans des abris surpeuplés, sur des grilles de ventilation et dans des voitures abandonnées, et il commence à faire froid.
Children are sleeping in overcrowded shelters, on hot air grates and in abandoned cars and it is starting to get cold.
Le secteur manufacturier a également profité de ce projet à cause de l'installation de nouveaux dispositifs d'éclairage, de systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, de chaudières plus efficientes, et ainsi de suite.
Obviously the manufacturing sector benefited as well because there was the installation of new lighting fixtures, HVAC systems and smart boilers, et cetera.
Lorsque j'ai commencé à faire des recherches sur ce programme, j'ai demandé une ventilation des coûts d'un ou de deux exemples de contrats que nous pourrions examiner pour évaluer ce programme.
When I began researching this program I asked for a cost breakdown of one or two examples of contracts that we might examine to assess it.
En ce qui touche au financement de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), le ministre responsable de cet organisme pourrait-il nous fournir l'information suivante: a ) une ventilation complète de toutes les entreprises qui ont reçu des fonds gouvernementaux pour élargir leurs activités au cours des trois dernières ann
With regards to Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) funding, will the Minister responsible for ACOA provide the following information: ( a ) a complete breakdown of all companies who have reveived government funding to expand existing businesses over the last 3 years; ( b ) a complete breakdown of all new companies who have received government funding over the last 3 years; ( c ) p