vengeance
Définition de vengeance
Nom commun
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé. (Par extension) Le désir de se venger.
Citations comportant vengeance
A l'égard de celui qui vous prend votre femme, il n'est de pire vengeance que de la lui laisser.
Celui qui s'applique à la vengeance garde fraîches ses blessures.
Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.
Il est préférable de guérir l'offense plutôt que de la venger. la vengeance prend beaucoup de temps, elle expose à bien des offenses.
Il n'y a point de plus haute vengeance que l'oubli.
Je bouffe de temps en temps des asticots pour assouvir un sentiment de vengeance par anticipation.
Je veux être indifférente à la vengeance. C'est dégradant. Ne pas avoir un esprit de vengeance me protège, intérieurement.
L'arête est la vengeance du poisson et la gueule de bois, la colère des raisins.
La beauté est la seule vengeance des femmes.
La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
La vengeance déguisée en justice, c'est notre plus affreuse grimace...
La vengeance du mari cocu, faire manger à l'épouse infidèle le coeur de son amant.
Exemples de traduction français anglais contenant vengeance
Les peines deviennent alors une vengeance de l'État, plutôt qu'un mode de dissuasion ou de réadaptation.
Then penalties become the vengeance of the state rather than penalties of either deterrence or rehabilitation.
Aucun acte de vengeance ne peut réparer les torts causés.
No act of vengeance can undo the harm done.
Il a précisé que la vengeance n'avait rien à voir avec sa demande de rétablir la peine capitale.
He indicated that vengeance plays no part in seeking the death penalty.
Donc, si ce n'est ni la vengeance ni la dissuasion, quel est le but de cette mesure législative?
Therefore, if it is not about vengeance or deterrence, what is the purpose of the legislation?
Si la vengeance n'est pas le but visé et si l'on peut assurer la sécurité de nos concitoyens de façon plus humaine et civilisée, alors le député conviendra qu'il serait préférable d'agir ainsi.
If we can achieve safety in a more humane and civilized way then surely the hon. member will agree, if vengeance is not part of the issue, and if safety can be achieved in another way, that is the way we should proceed.
De plus, selon un principe fondamental de notre système de justice, l'État garantit l'objectivité du processus de justice pénal en prescrivant une peine et en supprimant tout élément de vengeance personnelle.
Moreover, it is an underlying principle of our justice system that the state guarantees the objectivity of the criminal justice system by prescribing penalties, and thus eliminating any element of personal vengeance.
Monsieur le président, vous auriez pu prêcher et pratiquer la politique de la vengeance et du châtiment, mais, au lieu de cela, monsieur, vous avez employé votre énergie et votre influence à favoriser le processus de rétablissement et de réconciliation.
Mr. President, you could have preached and practised the politics of vengeance and retribution, but instead you, sir, have devoted your energies and influence to the process of healing and reconciliation.
N'est-il pas vrai que la raison pour laquelle les Américains refusent de modifier leur position dans cette guerre agricole a trait à la vengeance personnelle que nourrit notre ministre du Patrimoine à l'égard des périodiques américains?
Is it not true that the reason the Americans have not backed off on their farm war is the heritage minister's personal vendetta against U.S. magazines?