vendu
Définition de vendu
Adjectif
Se dit d’un homme livré à quelqu’un ou à un parti par intérêt.
Nom commun
Se dit d’un homme livré à quelqu’un ou à un parti par intérêt.
Synonyme de vendu
0 synonymes de 'vendu'
Antonyme de vendu
0 antonymes de 'vendu'
Citations comportant vendu
Il n'y a que deux catégories dans la société moderne : les vendus et les invendables. Il n'y a que deux catégories dans la société moderne : les vendus et les invendables.
Exemples de traduction français anglais contenant vendu
En fait, des milliers d'entreprises n'ont jamais envoyé de représentant à l'étranger ni même jamais vendu un seul machin ou service à un client dans une province située à l'ouest ou à l'est de la leur. En fait, des milliers d'entreprises n'ont jamais envoyé de représentant à l'étranger ni même jamais vendu un seul machin ou service à un client dans une province située à l'ouest ou à l'est de la leur.
Literally thousands of companies have never sent a representative outside our borders or even sold a single widget or service to a customer in a province west or east of them.
Il a fallu qu'il soit vendu à des intérêts américains pour être utilisé. Il a fallu qu'il soit vendu à des intérêts américains pour être utilisé.
The port is being used now after it was sold to an American company.
Tous les agriculteurs bénéficient également de cette façon de procéder, indépendamment du moment où leur grain est vendu pendant la campagne agricole. Tous les agriculteurs bénéficient également de cette façon de procéder, indépendamment du moment où leur grain est vendu pendant la campagne agricole.
This ensures that all farmers benefit equally regardless of when their grain is sold during the crop year.
Deux tiers des producteurs d'orge ont voté pour que leur grain continue d'être vendu à guichet unique par la Commission canadienne du blé. Deux tiers des producteurs d'orge ont voté pour que leur grain continue d'être vendu à guichet unique par la Commission canadienne du blé.
Fully two-thirds of barley growers voted to continue to have the wheat board act as the single desk seller for their grains.
Dans le rapport du vérificateur général déposé aujourd'hui, nous apprenons que le gouvernement a vendu Nav Canada pour un milliard de dollars de moins que sa valeur. Dans le rapport du vérificateur général déposé aujourd'hui, nous apprenons que le gouvernement a vendu Nav Canada pour un milliard de dollars de moins que sa valeur.
In the auditor general's report tabled today we find that the government sold Nav Canada for $1 billion less than its value.
J'exhorte la ministre du Patrimoine canadien à empêcher qu'un morceau de notre héritage commun soit vendu aux enchères.
I urge the Minister of Canadian Heritage to prevent our heritage from being auctioned away.
Un bon nombre d'entre elles ont vendu leurs biens et leurs responsabilités aux sociétés hydro-électriques, mais tandis que le nombre de coopératives d'électricité de l'Alberta diminue, l'importance des coopératives distribuant du gaz naturel en Alberta s'accroît.
Many of them have sold their assets and responsibilities to power companies, but even while the number of co-ops in Alberta's electricity grid is decreasing the importance of natural gas co-ops to supply Alberta farms is increasing.
Il a vendu des actions.
They are non-voting shares.
Depuis quelques années, à mesure que les éléments d'actif qui perdaient de la valeur devaient être remplacés, un grand nombre de ces coopératives ont vendu les avoirs qui leur restaient et leurs responsabilités à des compagnies d'électricité, ce qui a entraîné le déclin des coopératives de ce secteur depuis une décennie.
In recent years as depreciated assets have had to be replaced many of these co-operatives have sold their remaining assets and responsibilities to power companies, resulting in a decline in the number of co-operatives in this sector during the past decade.
Le ministre pourrait-il expliquer aux agriculteurs de l'ouest du Canada pourquoi le blé de même qualité, vendu sur le même marché et au même moment, valait entre 1 $ et 1,50 $ de plus le boisseau lorsqu'il était exporté par les agriculteurs eux-mêmes que lorsqu'il était écoulé par l'Alberta Pool de l'Alberta ou la CCB...
Could the minister explain to western Canadian farmers why the same grade of wheat sold in the same timeframe and into the same market was worth $1 to $1.50 a bushel more when farmers exported it than when Alberta pool or the CWB-
Par ailleurs, le Canada a jusqu'à maintenant vendu neuf réacteurs nucléaires.
Second, Canada has sold thus far nine nuclear reactors.
Ce que cela veut dire en particulier, c'est que les grandes entreprises au Québec devraient normalement bénéficier d'un remboursement intégral des taxes payées sur les intrants, qui sont les produits intermédiaires qu'ils utilisent pour produire leur produit final qui, lui, est vendu sur le marché.
What that means in particular is that, normally, large Quebec corporations ought to be able to receive full reimbursement of business input taxes paid, these being intermediary products used in production of their end product for sale.
Hier, il a essayé de cacher le fait que les libéraux ont vendu des réacteurs nucléaires à des pays étrangers sans respecter les normes canadiennes en matière de protection de l'environnement.
Yesterday he tried to hide the fact that the Liberals sold nuclear reactors overseas without following Canadian environmental protection standards.
Les Pères de la Confédération ont quand même signé un accord croyant une chose, mais dans les faits, ils s'étaient entendus, de façon tendancieuse, à contourner le système qu'ils avaient vendu au Bas-Canada.
The Fathers of Confederation did sign an agreement, believing one thing, but the facts prove that they reached a devious agreement to get around the system they had used to sell Lower Canada on signing.
a) Tout appareil ou article qui est fabriqué ou vendu en vue d'être utilisé-ou qui est présenté comme pouvant l'être-pour modifier la composition, les caractéristiques ou les propriétés de l'eau destinée à être soit bue par l'être humain...
( a ) any device or article manufactured, sold or represented for use in modifying the composition, characteristics or properties of water destined to be used by humans for drinking-
b) toute substance chimique ou biologique ou tout organisme qui est fabriqué ou vendu comme un moyen [...] de modifier [...] la composition, les caractéristiques ou les propriétés de l'eau destinée à être soit bue par l'être humain, soit utilisée pour les soins du corps...
( b ) any chemical or biological substance, or any organism, manufactured, sold or represented as a means-for modifying the composition, characteristics or properties of water destined to be used by humans for drinking or for washing the body-
Il ne lui avait pas vendu de grain.
He sold no grain to the wheat board.
Le grain a été vendu à de bons prix.
It has been sold at good prices.
Ces agriculteurs ont simplement vendu leur grain à un meilleur prix que celui qu'ils pouvaient obtenir de la Commission du blé.
All they did was sell their grain for a better price than they could get from the wheat board.
Bien entendu, si nous poursuivons dans cette voie, je doute que le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles qui vient, si je ne m'abuse, de Terre-Neuve, ait jamais vendu un boisseau de blé de sa vie.
Of course, if we keep going in that same direction, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, I believe from the province of Newfoundland, I doubt has ever sold a bushel of wheat in his life as well.
Le ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé vient des Prairies, ce qui lui donne au moins une certaine crédibilité, mais je me demande s'il a jamais vendu un seul boisseau de blé.
The Minister of Natural Resources and the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, being from the prairies at least gives him some credibility, but I would question whether the minister has ever sold a bushel of wheat in his life.
Des inculpés étaient devant le tribunal pour avoir vendu leur grain illégalement outre-frontière sans la permission de la commission du blé.
Individuals were brought before the court for having illegally sold their grain across the border without wheat board permits and were charged.
Ce n'est pas pour protester contre quelque commission que ce soit ni contester quelque loi que ce soit qu'ils avaient vendu leur grain outre-frontière.
Their purpose for selling grain across the border was not as a protest against any board or any particular legislation.
En 1996-1997, la DEVCO a vendu 2,4 millions de tonnes de charbon qui ont rapporté des recettes de 167 millions de dollars.
In 1996-97 Devco sold 2.4 million tonnes of coal which yielded revenues of $167 million.
Au nom de la responsabilité financière, ou de la discipline financière, nous avons vendu des aéroports, cédé des biens et renoncé à des responsabilités en les donnant aux municipalités ou aux provinces.
In name of being fiscally responsible or fiscal discipline, we have offloaded, sold off airports, given away properties, have walked away from responsibilities and have given them to the municipalities or the provinces.
Dans le projet de loi C-9, le gouvernement a pris pour position que les employés d'un organisme fédéral qui est sur le point d'être commercialisé, cédé ou vendu seront couverts par un régime de pension de remplacement comparable.
In Bill C-9, the government has taken the position that employees of federal organizations which will be commercialized, divested or sold will be covered under comparable replacement pension arrangements.
Le réacteur qu'on a vendu à l'Inde a servi à faire exploser un engin nucléaire.
The reactor we sold to India was used to explode a nuclear device.
Celui qu'on a vendu à l'Argentine doit souvent être arrêté à cause de fuites.
The reactor we sold to Argentina is frequently shut down for leaks.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourde.
The reactor we sold to South Korea leaks heavy water.
Depuis, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a vendu cette route au même Doug Young afin d'y percevoir un péage.
Since then the New Brunswick government has sold this highway to the same Doug Young to put in a toll.