varier
Définition de varier
Verbe
Changer, se modifier, présenter des changements successifs. Être d’avis différent, rapporter diversement le même fait. Avoir des formes, des qualités différentes, suivant les diverses circonstances. (Marine) S’écarte du nord, en parlant de l’aiguille aimantée de la boussole, soit du côté de l’est, soit du côté de l’ouest.
Synonyme de varier
14 synonymes de 'varier'
changer , bigarrer , diversifier , nuancer , transformer , se transformer , se modifier , osciller , modifier , fluctuer , flotter , différer , chamarrer , évoluer .
Citations comportant varier
Exemples de traduction français anglais contenant varier
Comme je l'ai déjà dit, la définition de l'oeuvre de la commission royale peut varier selon les gens, mais le message fondamental de cette oeuvre est clair: la structure des relations doit changer. Comme je l'ai déjà dit, la définition de l'oeuvre de la commission royale peut varier selon les gens, mais le message fondamental de cette oeuvre est clair: la structure des relations doit changer.
As I said, while many people have different definitions of the work of the royal commission, fundamental to that work is a clear indication that the structural relationship has to change.
La réserve elle-même peut varier à tout moment. La réserve elle-même peut varier à tout moment.
The reserve itself can vary at any given time.
Cette économie d'impôt peut varier selon le taux d'imposition du contribuable sur cette tranche de revenu. Cette économie d'impôt peut varier selon le taux d'imposition du contribuable sur cette tranche de revenu.
These can vary according to the tax rate for that income bracket.
On constate donc que l'aide fédérale pour les particuliers par l'entremise d'une déduction fiscale peut varier énormément selon le revenu imposable du contribuable. On constate donc que l'aide fédérale pour les particuliers par l'entremise d'une déduction fiscale peut varier énormément selon le revenu imposable du contribuable.
It can be seen, then, that federal assistance to individuals via a tax deduction can vary enormously according to the individual's taxable income.
Les lettres patentes peuvent varier disons entre Port Alberni et un autre port. Les lettres patentes peuvent varier disons entre Port Alberni et un autre port.
It may vary between Port Alberni and so on.
Il a déclaré que le salaire minimum devrait varier selon la loi de l'offre et de la demande, et non selon des règles du gouvernement.
He is on record saying that minimum wages should be linked to supply and demand and not to government regulated minimum wage.
Bien que la répartition exacte puisse varier d'une année à l'autre, le budget de 1998 prévoit que pour les trois années à venir, 40 p. 100 seront investis dans les priorités économiques et sociales et 60 p. 100 seront consacrés à la réduction des impôts.
Although the annual split may vary from year to year, already the impact for the 1998 budget over three years is 40% investments on social and economic priorities and 60% on tax relief and tax reduction.
Selon la composition du conseil, le critère du besoin ou du mérite pourrait varier d'un bout à l'autre du spectre.
Depending on the make-up of the board, the need or merit criteria could vacillate from one end of the spectrum to the other.
Ces stades peuvent varier sous l'influence d'une grande variété de facteurs négatifs ou positifs.
These pathways can be influenced by a wide variety of negative or positive factors.
Ils peuvent varier entre 150 $ et 98 248 $, selon la composante.
The fee for the various data components range from $150.00 to $98,248.00.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coûts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de 300 millions de dollars jusqu'à 1 milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnêtes.
I think ultimately it will not and the excessive registration costs which are rumoured to be in the area of $300 million to as high as $1 billion are far too excessive for our law-abiding citizens.
Bien sûr, il arrive, dans des proportions pouvant varier selon les conjonctures économiques et étant donné que le gouvernement a risqué en garantissant 85 p. 100 du prêt, des faillites.
Sometimes, businesses go bankrupt, and the risk incurred varies according to economic conditions, because the government guarantees loans up to 85%.