varié

Je félicite aussi les 300 députés qui ont été élus au Parlement le 2 juin et qui verront à ce que des intérêts très variés soient défendus à la Chambre et d'un bout à l'autre du pays. Je félicite aussi les 300 députés qui ont été élus au Parlement le 2 juin et qui verront à ce que des intérêts très variés soient défendus à la Chambre et d'un bout à l'autre du pays.

I would also like to congratulate the other 300 MPs who were elected to Parliament on June 2 which will bring a wide divergence of opinion in this place and across the land.

Il y a différents peuples, avec des niveaux variés de scolarité et de capacités. Il y a différents peuples, avec des niveaux variés de scolarité et de capacités.

We have many people with different levels of education and skills.

Nous croyons que la prévention du crime consiste d'abord à comprendre les problèmes variés auxquels font face les différentes communautés, à les aider à identifier leurs besoins et à les impliquer dans la recherche des solutions. Nous croyons que la prévention du crime consiste d'abord à comprendre les problèmes variés auxquels font face les différentes communautés, à les aider à identifier leurs besoins et à les impliquer dans la recherche des solutions.

We believe that crime prevention starts with understanding the various problems faced by the different communities, helping them identify their needs and involving them in finding solutions.

Il est extrêmement difficile pour tous les députés, quel que soit leur parti ou leur point de vue, de parler d'un groupe d'amendements aussi nombreux et portant sur des sujets aussi variés. Il est extrêmement difficile pour tous les députés, quel que soit leur parti ou leur point de vue, de parler d'un groupe d'amendements aussi nombreux et portant sur des sujets aussi variés.

I must say that it is exceedingly difficult for all of the members from whatever party and whatever point of view to address such a large group of amendments because they deal with so many different areas.

Ces sujets sont tellement variés qu'il me sera très difficile, dans le temps qui m'est imparti, de n'aborder ne serait-ce que la moitié d'entre eux. Ces sujets sont tellement variés qu'il me sera très difficile, dans le temps qui m'est imparti, de n'aborder ne serait-ce que la moitié d'entre eux.

The issues are so wide ranging that it will be very difficult to touch on half of them in the time I have.