variante

Je tiens à préciser que ce régime, ou une variante de celui-ci, existe depuis 1955 à Singapour. Je tiens à préciser que ce régime, ou une variante de celui-ci, existe depuis 1955 à Singapour.

I would point out that Singapore has had this plan or a variation thereon since 1955.

«Maintenant, les câblodistributeurs utilisent une variante de ce vieux système pour l'introduction de nouveaux services», disait-il encore. «Maintenant, les câblodistributeurs utilisent une variante de ce vieux système pour l'introduction de nouveaux services», disait-il encore.

``Now they're using a variation of this same old trick for the introduction of new services'', he continued.

Qu'en est-il de la MCJ, la variante chez l'homme de la maladie de la vache folle? Qu'en est-il de la MCJ, la variante chez l'homme de la maladie de la vache folle?

What about CJD, the human variant of mad cow disease?

Les grandes religions du monde offrent toutes une variante de la règle d'or. Les grandes religions du monde offrent toutes une variante de la règle d'or.

All the world's major religions offer some form of the golden rule.

C'est une variante d'un projet de loi antérieur que j'avais présenté ici et qui tendait essentiellement à la même chose. C'est une variante d'un projet de loi antérieur que j'avais présenté ici et qui tendait essentiellement à la même chose.

This is a variation of an earlier bill I introduced in this parliament which was substantially to the same effect.