variant
Définition de variant
Adjectif
Qui change souvent.
Citations comportant variant
Exemples de traduction français anglais contenant variant
Chacun des conseils d'administration sera composé d'un nombre d'administrateurs variant de sept à onze. Chacun des conseils d'administration sera composé d'un nombre d'administrateurs variant de sept à onze.
Each board of directors will be composed of between seven to eleven members.
En ce sens, pour la plupart d'entre eux, c'est très néfaste, puisque ce sont des personnes pouvant déclarer un revenu variant de 10 000 $ à 18 000 $. En ce sens, pour la plupart d'entre eux, c'est très néfaste, puisque ce sont des personnes pouvant déclarer un revenu variant de 10 000 $ à 18 000 $.
Most of them are suffering, because their incomes are between $10,000 and $18,000.
Après avoir bénéficié de hausses trois fois plus élevées que le taux d'inflation, voilà que les grandes compagnies téléphoniques sont à nouveau devant le CRTC pour obtenir des augmentations variant de 100 à 200 p. 100, mettant ainsi en péril la notion même des services publics de base en matière de téléphone. Après avoir bénéficié de hausses trois fois plus élevées que le taux d'inflation, voilà que les grandes compagnies téléphoniques sont à nouveau devant le CRTC pour obtenir des augmentations variant de 100 à 200 p. 100, mettant ainsi en péril la notion même des services publics de base en matière de téléphone.
After benefiting from rate increases three times the rate of inflation, major telephone companies are yet again asking the CRTC to approve 100% to 200% increases, thereby jeopardizing the very concept of basic public telephone service.
Un contribuable ayant un revenu imposable variant entre 29 590 $ et 59 180 $ aura une économie d'impôt de 260 $ s'il se prévaut d'une déduction fiscale, alors qu'il ne recevrait que 170 $ via un crédit d'impôt, pour chaque tranche de 1 000 $. Un contribuable ayant un revenu imposable variant entre 29 590 $ et 59 180 $ aura une économie d'impôt de 260 $ s'il se prévaut d'une déduction fiscale, alors qu'il ne recevrait que 170 $ via un crédit d'impôt, pour chaque tranche de 1 000 $.
A taxpayer with a taxable income in the $29,590 to $59,180 range would save $260 in taxes if he takes advantage of a tax deduction, whereas he would receive only $170 in the form of a tax credit for each $1,000.
Environ 100 000 mines sont désamorcées chaque année, à un coût variant entre 300 $ et 1 000 $ l'unité. Environ 100 000 mines sont désamorcées chaque année, à un coût variant entre 300 $ et 1 000 $ l'unité.
It is estimated that approximately 100,000 mines are removed each year at a cost of approximately $300 to $1,000 each.
Au Canada, on estime que les agressions sexuelles et les sévices psychologiques et physiques entraînent chaque année des coûts variant entre 1,5 milliard et 4,2 milliards de dollars.
In Canada the annual cost of sexual assault, psychological and physical abuse is estimated at between $1.5 billion and $4.2 billion.
Dans les régions où sont concentrés les pentecôtistes, quoique les appuis soient beaucoup plus difficiles à évaluer, la proposition a recueilli un taux d'approbation variant entre 57 p. 100 et 64 p.100.
Support for the proposal in areas where Pentecostals are concentrated, though much more difficult to assess, was also significant bearing between 57% and 64%.
Je voudrais maintenant m'attarder principalement sur le problème de nos acériculteurs puisqu'il y a, dans ma circonscription, près de 2 000 acériculteurs, variant de 1 000 entailles à au-delà de 100 000 entailles.
I would now like to deal mainly with the problem of our maple producers, since there are some 2,000 in my riding, with between 1,000 and over 100,000 tapholes.
Or, dans le Guide de l'électeur, rédigé avec la participation du fédéral, on lit, à la page 13, que «si l'accord soumis est approuvé, chaque électeur recevra une somme variant entre 700 $ et 1 000 $».
It so happens that the voter's guide, written in co-operation with the federal government, says very clearly that if the proposed agreement is approved, each voter will receive an amount ranging from $700 to $1,000.
Contre ce montant variant entre quatre et sept milliards de dollars d'augmentation du prix des médicaments, nous avons peut-être reçu 500 millions de dollars en R-D, somme qui était déjà réclamée pour couvrir les frais relatifs aux règlements régissant l'approbation des médicaments au Canada.
In return for $4 billion to $7 billion in additional drug costs, we have received maybe $500 million in additional R and D which was already required to meet Canada's drug approval regulations.
On estime à une somme variant entre 5 à 15 milliards de dollars l'excédent budgétaire qui devrait être réalisé si le gouvernement s'acquitte bien de sa tâche.
The estimates are that there should be between $5 billion and $15 billion worth of surplus if the job were handled properly by the government.
Cette somme variant entre 5 et 15 milliards de dollars devrait se traduire par une réduction de la dette et des impôts.
That $5 billion to $15 billion surplus should translate into debt reduction and tax reduction.
Tous les produits en contenaient dans une proportion variant entre 295 et 17 714 parts par million.
All of these products were in the range of between 295 parts per million to 17,714 parts per million.
Il sous-estime ses revenus et surestime ses dépenses, si bien qu'il y a une marge de manoeuvre variant entre 8 et 12 p. 100.
He underestimates his revenues and overestimates his expenditures, with the result that he has a margin of somewhere between 8% and 12%.
Le gouvernement a annoncé la création d'un fonds de bourses d'études du millénaire doté d'une somme variant entre 2 et 3 milliards de dollars.
This government announced that there was a $2 billion to $3 billion scholarship millennium fund.
Le gouvernement fédéral dispose d'un budget annuel variant entre 150 et 160 milliards de dollars.
The federal government has a budget of approximately $150 billion to $160 billion annually.
Les deux premières sont constituées d'un juge militaire et d'un comité variant en nombre, comparable au jury d'une cour criminelle civile.
The first two are comprised of a military judge and a committee whose membership varies the same way that of a jury does in a civilian criminal court.
Des emplois qui commandent des salaires annuels variant entre 50 000 $ et 60 000 $ restent ainsi vacants.
Jobs paying $50,000 and $60,000 a year are going unfilled.