vaquer
Définition de vaquer
Verbe
(Vieilli) Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc. (Droit) Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps. S’occuper de quelque chose. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition à. → voir vaquer à
Citations comportant vaquer
Exemples de traduction français anglais contenant vaquer
Mais quand il n'y avait pas de richesses, on laissait les gens vaquer à leurs occupations tout simplement. Mais quand il n'y avait pas de richesses, on laissait les gens vaquer à leurs occupations tout simplement.
However, when there was no wealth, we left people alone.
Je m'interroge sur ce qui doit arriver si ces cinq députés ont quitté la Chambre pour vaquer à d'autres tâches et ne sont donc pas ici au moment où on demande le consentement unanime. Je m'interroge sur ce qui doit arriver si ces cinq députés ont quitté la Chambre pour vaquer à d'autres tâches et ne sont donc pas ici au moment où on demande le consentement unanime.
The caution I have on that is what if those five members have now left the Chamber to do other duties and are not here to deal with the unanimous consent?
Si d'autres occupations vous attendent, spécialement pendant les hommages, je vous inviterais à y vaquer dans le couloir. Si d'autres occupations vous attendent, spécialement pendant les hommages, je vous inviterais à y vaquer dans le couloir.
I invite you, colleagues, if you have other meetings, especially during the time of tributes, that you carry on the meetings outside of the House.
Qui blâmer quand le policier doit vaquer à d'autres occupations et que le délinquant continue de s'enivrer, prend le volant et finit par tuer des êtres innocents dans un accident de la route? Qui blâmer quand le policier doit vaquer à d'autres occupations et que le délinquant continue de s'enivrer, prend le volant et finit par tuer des êtres innocents dans un accident de la route?
Who will be to blame when the police officer moves on to other responsibilities and the offender continues to drink, gets behind the wheel and ends up killing innocent people in a car accident?
Même pour ceux d'entre nous qui devons faire un long voyage, ces deux jours supplémentaires nous seraient très précieux pour vaquer à nos occupations dans nos circonscriptions. Même pour ceux d'entre nous qui devons faire un long voyage, ces deux jours supplémentaires nous seraient très précieux pour vaquer à nos occupations dans nos circonscriptions.
Even for those of us who have to travel long distances, to have those extra days to do riding business would be very valuable.
On peut saluer qu'il ait voulu vaquer à des occupations politiques qui lui donnent un revenu sans doute bien inférieur.
We can applaud the fact that he has chosen to go into politics, a career which certainly does not pay as much as his previous career.
Ce qu'il aurait de mieux à faire, ce serait de cesser d'aller puiser dans les poches des chefs de petites entreprises et de les laisser vaquer à leurs affaires.
The best thing it could do is to stay out of the pockets of small businesses and let them get on with business.
Comme les gens peuvent aller plus vite par Internet, cela leur laisse plus de temps pour vaquer à d'autres affaires.
As people are able to use the Internet facilities more quickly, it will allow them more time to conduct other affairs in their lives.
Ce que les gens d'affaires demandent, c'est qu'on les laisse tranquilles de façon qu'ils puissent vaquer à leurs occupations.
Business people are asking to be left alone so they can carry on doing their business.