vanne
Définition de vanne
Nom commun
(Hydraulique) Dispositif servant à contrôler le débit d’un fluide. Sorte de porte de bois qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir. (Vieilli) Partie liquide des matières fécales. (Fauconnerie) Grande plume de l’aile.
Nom commun
(Désuet) (Populaire) Méchanceté, pique, sarcasme, moquerie. (Familier) Plaisanterie.
Nom commun
Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie.
Adjectif
(Familier) Épuisé, fatigué.
Citations comportant vanne
Exemples de traduction français anglais contenant vanne
Ces résultats à court terme ne doivent pas être le signal de la réouverture des vannes du trésor public. Ces résultats à court terme ne doivent pas être le signal de la réouverture des vannes du trésor public.
This short term performance is not a permit to open the floodgates of government spending.
Au lieu d'investir dans l'avenir, le gouvernement a ouvert les vannes à un désastre social. Au lieu d'investir dans l'avenir, le gouvernement a ouvert les vannes à un désastre social.
Rather than investing in the future, the government has opened the floodgates to social disaster.
Même si nous nous envoyons mutuellement des vannes, nous essayons, pour la plupart, de nous abstenir de toute remarque personnelle qui pourrait offenser le... Même si nous nous envoyons mutuellement des vannes, nous essayons, pour la plupart, de nous abstenir de toute remarque personnelle qui pourrait offenser le...
We do banter back and forth here but we try to stay for the most part away from personal comments that are meant to be slighted to the-
Plus tôt ce matin, j'ai entendu des députés d'opposition soutenir que cette mesure n'ouvrira pas de vannes, comme s'ils voulaient dire que nous n'avions pas à nous soucier des autres types de malades. Plus tôt ce matin, j'ai entendu des députés d'opposition soutenir que cette mesure n'ouvrira pas de vannes, comme s'ils voulaient dire que nous n'avions pas à nous soucier des autres types de malades.
Earlier this morning I heard arguments from the opposition that it will not open the floodgates as though they were arguing that let us not worry about the other kind of patients.
Il veut constituer une caisse électorale en prévision des prochaines élections afin de pouvoir miraculeusement ouvrir les vannes et laisser couler les liquidités. Il veut constituer une caisse électorale en prévision des prochaines élections afin de pouvoir miraculeusement ouvrir les vannes et laisser couler les liquidités.
He wants to build an election slush fund leading up to the next election so he can miraculously open the dikes and let the cash flow out.