valorisant

Soixante-huit pour cent des finissants du Service jeunesse Canada sont retournés à l'école ou ont trouvé un emploi valorisant dans les six mois qui ont suivi leur inscription au programme. Soixante-huit pour cent des finissants du Service jeunesse Canada sont retournés à l'école ou ont trouvé un emploi valorisant dans les six mois qui ont suivi leur inscription au programme.

Sixty-eight percent of youth service Canada graduates either returned to school or found meaningful work within six months of completing their placement.

Je suis d'avis que c'est en mettant l'accent sur le rôle des cultures fondatrices, autochtone, française et anglaise, tout en valorisant et chérissant la nouvelle réalité multiculturelle de notre pays que nous arriverons à vivre ensemble. Je suis d'avis que c'est en mettant l'accent sur le rôle des cultures fondatrices, autochtone, française et anglaise, tout en valorisant et chérissant la nouvelle réalité multiculturelle de notre pays que nous arriverons à vivre ensemble.

I think that, by emphasizing the role of the founding cultures-aboriginal, French and English-while at the same time promoting and cherishing the new multicultural reality of our country, we will learn to live together.

Donc, c'est très valorisant de voir que les bonnes idées traversent les cerveaux assez rapidement. Donc, c'est très valorisant de voir que les bonnes idées traversent les cerveaux assez rapidement.

It is very encouraging to see that bright ideas cross the mind of people quite rapidly.

Nous, au Québec, tout en étant d'accord, on exprime cela d'une façon différente, parce qu'on pense que c'est plus valorisant pour les citoyens. Nous, au Québec, tout en étant d'accord, on exprime cela d'une façon différente, parce qu'on pense que c'est plus valorisant pour les citoyens.

We in Quebec, while we agree, express it differently because we believe it is more meaningful for people.

Mais il est beaucoup plus valorisant d'être capable de gagner ce qu'on veut avoir dans son assiette que de se le faire donner et ainsi, être à la solde du gouvernement fédéral. Mais il est beaucoup plus valorisant d'être capable de gagner ce qu'on veut avoir dans son assiette que de se le faire donner et ainsi, être à la solde du gouvernement fédéral.

But it is a lot more meaningful for people to be able to earn their keep than to have the federal government provide for them and make them dependent on its largesse.