valeureux
Définition de valeureux
Adjectif
Qui est brave, vaillant, qui a beaucoup de valeur et de courage.
Citations comportant valeureux
Exemples de traduction français anglais contenant valeureux
Je voudrais demander au valeureux nouveau député de Simcoe-Grey qui dit être prêt à travailler avec tous les députés de cette Chambre, quelles sont les propositions concrètes qu'il voudra bien faire à son caucus libéral pour aider un tant soit peu la classe agricole qui voit son pouvoir net de revenu diminuer, année après année, et notamment Je voudrais demander au valeureux nouveau député de Simcoe-Grey qui dit être prêt à travailler avec tous les députés de cette Chambre, quelles sont les propositions concrètes qu'il voudra bien faire à son caucus libéral pour aider un tant soit peu la classe agricole qui voit son pouvoir net de revenu diminuer, année après année, et notamment
I would like to ask the valiant new member for Simcoe-Grey, who states his readiness to work with all members of this House, what concrete proposals he wishes to make to his Liberal caucus that will be of any help whatsoever to the agricultural sector, which has seen its net earning power weaken year after year, particularly since 1993 when his party came to power, and to our young people
Madame la Présidente, j'aimerais vous aviser que je vais partager mon temps de parole avec mon valeureux collègue de Joliette. Madame la Présidente, j'aimerais vous aviser que je vais partager mon temps de parole avec mon valeureux collègue de Joliette.
Madam Speaker, I wish to advise you that I will be sharing my time with my worthy colleague from Joliette.
Cette fiducie serait un moyen tangible de reconnaître leurs valeureux services et d'aider ceux qu'ils laissent dans le besoin. Cette fiducie serait un moyen tangible de reconnaître leurs valeureux services et d'aider ceux qu'ils laissent dans le besoin.
This fund would be a tangible way to honour their courageous service and to assist their loved ones in their time of need.
J'invite tous les députés à rendre hommage aux valeureux anciens combattants qui s'occupaient des radars de l'Aviation royale du Canada. J'invite tous les députés à rendre hommage aux valeureux anciens combattants qui s'occupaient des radars de l'Aviation royale du Canada.
I invite all members of the House to give recognition to Canada's honourable radar veterans of the Royal Canadian Air Force.
Madame la Présidente, je veux remercier les valeureux collègues de m'avoir permis de prendre la parole sur ce sujet. Madame la Présidente, je veux remercier les valeureux collègues de m'avoir permis de prendre la parole sur ce sujet.
Madam Speaker, I also thank hon. members for allowing me to address this motion.
Monsieur le Président, nous commémorions hier le 159e anniversaire de la pendaison de cinq valeureux Patriotes, dont celle de Chevalier de Lorimier.
Mr. Speaker, yesterday was the 159th anniversary of the hanging of five valorous Patriots, including Chevalier de Lorimier.
Les valeureux membres des Forces armées pouvaient dorénavant compter sur l'aide de leurs collègues de la GRC pour poursuivre le travail du Canada à l'étranger.
These brave men and women who will henceforth have support from their peacekeeping colleagues in the RCMP will continue to do Canada's work abroad.
Les anciens combattants de la marine marchande du Canada se battent depuis très longtemps pour que l'on reconnaisse leurs valeureux efforts avant, pendant et après la Deuxième Guerre mondiale.
Canada's merchant navy veterans have long been fighting for recognition of their valiant effort before, during and after World War II.
Le plus triste, c'est que nombre de ces valeureux Canadiens qui ont voulu s'enrôler dans les Forces armées canadiennes pendant la deuxième guerre mondiale se sont fait opposer une fin de non-recevoir, sous prétexte que les Canadiens qui avaient pris un tel engagement étaient peu fiables sur le plan politique.
One of the real tragedies of this situation is that when many of these brave Canadians tried to enlist in the Canadian Armed Forces during the second world war, they were denied and told they were politically unreliable, these Canadians who had made this commitment.
Même s'il y a au Canada de nombreux juges formidables qui travaillent fort et qui se contentent d'interpréter strictement la loi, nous avons également de nombreux juges qui se considèrent comme de valeureux législateurs.
While we have many marvellous hardworking justices who simply interpret the law narrowly and strictly, we also have on the benches of this country many judges who regard themselves as glorified legislators.
Voilà pourquoi il est impératif que nous reconnaissions le rôle joué par ces valeureux Canadiens.
It is also why it is imperative that we recognize the contributions of these valiant Canadians.
Ces femmes et ces hommes valeureux doivent constamment chercher à répondre aux attentes d'un public exigeant et lutter contre un élément criminel de plus en plus complexe, dont les membres sont de plus en plus nombreux dans notre pays.
Those brave men and women are constantly faced with high public expectations, the need to fight an ever increasing and complicated criminal element that exists and is growing out there.
Nous n'en faisons pas suffisamment pour nos anciens combattants et nous devons redoubler d'efforts pour venir en aide à ces valeureux soldats et aux légions qui les regroupent.
We need to work harder to support our veterans and our legions.
Le Canadien National a annoncé aujourd'hui l'ouverture de son nouveau centre d'exploitation du réseau à Edmonton, misant sur son long et valeureux passé dans ma ville d'adoption.
Canadian National announced today the opening of its new network operation centre in Edmonton, building on its long and proud history in the city I call home.
Grâce à ces valeureux Canadiens, notre pays a acquis reconnaissance, respect et indépendance à l'échelle internationale.
These brave Canadians earned for our country international recognition, respect and independence.
Mais en dépit de tous les maux liés à l'âge, l'héritage que ces valeureux soldats ont laissé à leur patrie restera à jamais gravé dans les annales.
Despite the many changes that age visits upon us, their legacy to their home and native land remains etched in time.
Je me joins à ma collègue métisse de Churchill River pour rappeler la mort de tous les valeureux Métis qui ont été tués ce jour-là, en 1885.
I join my Métis colleague from Churchill River in remembering all the valiant Métis who were killed that day in 1885.
Monsieur le Président, cinq valeureux pêcheurs ont péri sur le Saint-Laurent.
Mr. Speaker, the St. Lawrence has claimed the lives of five valiant fishers.