valet
Définition de valet
Nom commun
(Propre) (Histoire) Jeune écuyer au service d’un seigneur. Dénomination des domestiques et serviteurs qui tenaient certains offices dans la maison (du roi et dans celles des princes, des nobles...) dans une ferme ou dans la société civile dont seules quelques dénominations sont encore en usage. (voir dérivés fonctions) (Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu. (Technique) (Par extension) Désigne certains outils, accessoires ou organes mécaniques qui font la fonction d'un serviteur ou d'une aide. (Menuiserie) Instrument de fer coudé qui sert à immobiliser sur l'établi la pièce de bois que l’on travaille. (Chimie) Anneau de bois ou de paille tressée qui permet de déposer en équilibre un vase à fond bombé. (Vieilli) Contrepoids placé derrière une porte pour la faire se fermer seule. (Vieilli) Petit support, appui, derrière un miroir portatif. (Vieilli) (Militaire) Peloton de fil caret qui retenait la charge dans le canon.
Synonyme de valet
12 synonymes de 'valet'
domestique , serviteur , page , larbin , laquais , esclave , chien , contrepoids , grison , palefrenier , porte-habit , varlet .
Antonyme de valet
0 antonymes de 'valet'
Citations comportant valet
L'égal de tous les hommes ou le valet de tous les princes : choisis.
Pourquoi punir le valet pour le crime du maître ?
Un gentilhomme anglais est un homme, le matin, habillé comme son valet de chambre ; un gentilhomme français est un homme qui a un valet de chambre habillé comme lui.
Exemples de traduction français anglais contenant valet
Nul autre que Ron Ghitter, un solliciteur de fonds conservateur rouge, un valet de Mulroney qui a été nommé durant les derniers jours de règne du roi conservateur du favoritisme.
He is Ron Ghitter, a red Tory bag man, a Mulroney sycophant, appointed in the dying days of the Tory chief's patronage orgy.
Les Canadiens ne sauraient croire un valet politique non élu et non justiciable qui crie au scandale.
Canadians simply do not buy this feigned outrage from an unelected and unaccountable political hack.
Le seul à ne l'avoir pas fait est le valet du premier ministre fédéral, le premier ministre Russell MacLellan de la Nouvelle-Écosse.
That is the Prime Minister's gofer in Nova Scotia, Premier Russell MacLellan.
En fait, ils ont demandé, ce matin, la démission du ministre de l'Industrie parce que, disent-ils, il n'est que le valet des multinationales pharmaceutiques appartenant à des intérêts étrangers.
They in fact called for the resignation of the Minister of Industry this morning because in their words ``he is nothing but a servant of foreign owned multinational drug companies''.
Sans doute que le député de Sherbrooke ferait un bon valet du gouvernement fédéral à Québec.
The member for Sherbrooke will undoubtedly make a good valet for the federal government in Quebec City.
Le premier ministre a-t-il tiré une leçon des scandales concernant les sénateurs Thompson et Fitzpatrick ou va-t-il simplement nommer au Sénat un valet du Parti libéral qui ne sera ni élu ni responsable?
Has the Prime Minister learned anything from the Thompson and Fitzpatrick scandals, or is he simply going to appoint another unelected and unaccountable Liberal hack to sit in the Senate?
Puis il a nommé un autre valet de parti au beau milieu de la campagne électorale.
Then he appointed another patronage hack in the middle of the election.
Son rôle se limitera à celui de valet de service du premier ministre, d'autant plus qu'aucun député libéral ne semble avoir la trempe d'un véritable solliciteur général.
His role will be limited to that of the Prime Minister's valet, especially considering the fact that no Liberal member seems to have what it takes to be a true solicitor general.