vaisseaux

Le Canada a un avantage important sur les plans technologique et commercial étant donné son expertise dans la construction de ces vaisseaux spécialisés.

Canada enjoys a significant technological advantage and market edge because of its experience in the construction of these specialized vessels.

J'ai maintenant des ecchymoses aux jambes et aux bras, mes vaisseaux sanguins se déchirent, laissant des marques noires et des marques brunes permanentes sur mes jambes.

I now have much bruising on legs and arms, blood vessels rupturing and leaving black marks and permanent brown marks on my legs.

Deuxièmement, l'exclusion des nouveaux vaisseaux construits dans les chantiers maritimes canadiens des dispositions des règlements de crédit-bail actuels de Revenu Canada.

Second, the exemption of new ships built in Canadian shipyards from Revenue Canada's current leasing regulations.

N'oublions pas que les navires et les vaisseaux de transport qui arrivent dans le fleuve Saint-Laurent doivent passer par les eaux près de Terre-Neuve.

Let us not forget that transport ships must travel through the waters off Newfoundland to reach the St. Lawrence River.

Alors il est juste et clair que le barème des tarifs doit être payé par les vaisseaux eux-mêmes jusqu'à un niveau de 17,5 p. 100.

Obviously, it is fair that the ships themselves must pay the fees, up to a maximum of 17.5%.