vaguement
Définition de vaguement
Adverbe
(Figuré) D’une manière vague.
Synonyme de vaguement
11 synonymes de 'vaguement'
confusément , faiblement , peu , à peine , un peu , obscurément , légèrement , indistinctement , imprécisément , imparfaitement , évasivement .
Citations comportant vaguement
Exemples de traduction français anglais contenant vaguement
À preuve, le discours du Trône n'a que très vaguement esquissé les orientations du gouvernement dans ce domaine stratégique. À preuve, le discours du Trône n'a que très vaguement esquissé les orientations du gouvernement dans ce domaine stratégique.
For instance, the throne speech is extremely vague on the government's approach regarding this strategic sector.
Si elle veut bien me dire vaguement de quoi il s'agit, j'en serai fort aise car j'aimerais avoir une idée de la question. Si elle veut bien me dire vaguement de quoi il s'agit, j'en serai fort aise car j'aimerais avoir une idée de la question.
If she would give me an inkling of what it is about, I would appreciate that, just so I have an idea of what it is about.
Le projet de loi C-289 semble s'inspirer vaguement de la Community Reinvestment Act, une loi américaine qui avait été adoptée pour pallier un problème précis de discrimination en matière de crédit. Le projet de loi C-289 semble s'inspirer vaguement de la Community Reinvestment Act, une loi américaine qui avait été adoptée pour pallier un problème précis de discrimination en matière de crédit.
Bill C-289 appears to be loosely modelled on the American community reinvestment act, legislation that was implemented in the U.S. in response to a unique credit discrimination problem.
Même si la question s'adressait incorrectement à la ministre de la Justice en sa qualité de ministre d'une région-et, comme le commentaire le souligne, n'aurait pas dû le faire-, elle touchait vaguement les responsabilités de la ministre de la Justice. Même si la question s'adressait incorrectement à la ministre de la Justice en sa qualité de ministre d'une région-et, comme le commentaire le souligne, n'aurait pas dû le faire-, elle touchait vaguement les responsabilités de la ministre de la Justice.
While it may have been directed to the Minister of Justice incorrectly in her capacity as a regional minister-and I agree with the citation that questions ought not be directed in that way-it did concern something of her duties as Minister of Justice in some vague way.
Le projet de loi dont nous sommes saisis n'est rien de plus qu'une tentative vaguement déguisée de parvenir à l'autonomie gouvernementale des Indiens. Le projet de loi dont nous sommes saisis n'est rien de plus qu'une tentative vaguement déguisée de parvenir à l'autonomie gouvernementale des Indiens.
The legislation before the House is nothing more than a thinly disguised agenda to bring about self-government.
Lorsque la population désapprouve une loi et la juge mauvaise, il se crée un climat où l'on tolère vaguement ce qui se rapproche assez de la désobéissance civile.
When the general public not only does not agree with legislation but believes it to be wrong, that lack of agreement creates a climate which broadly tolerates what some people might describe as civil disobedience.