universitaire
Définition de universitaire
Adjectif
De l'université, voire par extension de l'enseignement supérieur. Relatif à l'université. Qui appartient à l’université.
Nom commun
Personne qui fait partie de l’Université. (Québec) Personne qui détient un diplôme d’une université.
Antonyme de universitaire
0 antonymes de 'universitaire'
Citations comportant universitaire
Exemples de traduction français anglais contenant universitaire
Dans le cadre du programme de raccordement, des étudiants de niveau collégial ou universitaire sont engagés pour enseigner aux petites entreprises comment se servir d'Internet car tout le monde doit être branché et que, pour ces entreprises, apprendre à faire ce qu'il faut faire pour embarquer dans la nouvelle économie demande beaucoup de te Dans le cadre du programme de raccordement, des étudiants de niveau collégial ou universitaire sont engagés pour enseigner aux petites entreprises comment se servir d'Internet car tout le monde doit être branché et que, pour ces entreprises, apprendre à faire ce qu'il faut faire pour embarquer dans la nouvelle économie demande beaucoup de te
The student connection program hires university and college students to teach small businesses how to use the Internet because everybody needs to get on line and it takes time and effort for each of these businesses to do what has to be done in the new economy.
Il a appuyé le déploiement de la formation universitaire en région, en soutenant l'implantation de l'Université du Québec à Hull et en Abitibi-Témiscamingue. Il a appuyé le déploiement de la formation universitaire en région, en soutenant l'implantation de l'Université du Québec à Hull et en Abitibi-Témiscamingue.
He supported the extension of university training to the regions by encouraging the establishment of the Université du Québec in Hull and in Abitibi-Témiscamingue.
En vertu du programme de raccordement, des étudiants de niveaux collégial et universitaire enseignent aux gens d'affaires comment utiliser l'Internet et tirer le meilleur des nouveaux outils technologiques comme Strategis. En vertu du programme de raccordement, des étudiants de niveaux collégial et universitaire enseignent aux gens d'affaires comment utiliser l'Internet et tirer le meilleur des nouveaux outils technologiques comme Strategis.
Under the student connection program college and university students show business people how to use the Internet and make the most of new technologies like Strategis.
Une somme de 45 milliards paierait pour un enseignement universitaire de quatre ans pour 4 millions d'étudiants. Une somme de 45 milliards paierait pour un enseignement universitaire de quatre ans pour 4 millions d'étudiants.
Forty-five billion dollars would pay for 4 million young people to go through a four year degree program.
Comme il est difficile de comprendre et d'interpréter cette information, les gens s'adressent souvent à un diététicien ou à un nutritionniste, quelqu'un qui comprend la nutrition en raison de sa formation universitaire en cette science. Comme il est difficile de comprendre et d'interpréter cette information, les gens s'adressent souvent à un diététicien ou à un nutritionniste, quelqu'un qui comprend la nutrition en raison de sa formation universitaire en cette science.
Because of the difficulty to understand and interpret this information, people often turn to the dietitian nutritionist, someone who understands nutrition because of his or her university training in this science.
S'ils n'arrivent pas à accoucher d'un meilleur système, s'ils ne peuvent obtenir un taux plus élevé de réussite au niveau du secondaire, s'ils ne peuvent obtenir un taux plus élevé d'inscriptions au niveau universitaire et si le taux de chômage est aussi élevé après la réforme de l'éducation, il faudra blâmer sévèrement tous les responsables
If a better system cannot be delivered, if a higher percentage of people do not finish high school, if the university participation rate is not higher, if the unemployment rate is still high after the education system is reformed, it will be a terrible shame to all those persons involved, in particular the Newfoundland government.
Monsieur le Président, mardi prochain, dans la ville de Fleurimont, aura lieu l'ouverture d'un centre de recherche en pharmacologie au Centre universitaire de Sherbrooke.
Mr. Speaker, next Tuesday, in the Town of Fleurimont, a Pharmacology Research Centre will be inaugurated at the University of Sherbrooke.
Pour cette étude, Environnement Canada a fait appel à des spécialistes issus de la fonction publique, de l'industrie, du monde universitaire et d'organisations non gouvernementales.
Environment Canada brought together experts from government, industry, academia and non government organizations to complete this study.
Je suis heureux que le député ait rappelé les arguments de cette universitaire constitutionnaliste respectée.
I am glad the hon. member raised the arguments of that esteemed constitutional scholar.
Dans mon esprit, cela comprend la recherche médicale, les progrès technologiques, le développement universitaire et culturel.
In my mind this includes medical research, technological advancement, academic and cultural development.
Comme l'ont signalé d'autres députés, il était certainement un juriste, un universitaire et un professeur accomplis.
He was certainly an accomplished jurist and legal scholar and professor, as touched upon by some of the other members.
Le gouvernement nommera cinq administrateurs provenant de l'industrie, du secteur financier, du monde universitaire ou d'autres horizons.
The government would appoint five directors from within the industry, the financial sector, academia or other backgrounds.
Le gouvernement nommera cinq administrateurs qui pourront venir de l'industrie, du secteur financier, du monde universitaire ou d'autres horizons.
But the government would appoint five directors and they could well come from the industry, the financial sector, academia or other backgrounds.
Là où il a coupé un montant de 12 milliards de dollars au niveau de l'aide sociale, l'éducation universitaire et les soins de santé, là où il a déjà coupé depuis trois ans d'autres milliards et qu'il s'apprête à couper une autre tranche de 30 milliards de dollars, parce que c'est dans son plan de coupures budgétaires prévues dans son budget
After cutting $12 billion in social assistance, post-secondary education and health care, after having already cut billions in the past three years, not to mention that he is about to cut another $30 billion-as part of the budget cuts included in his 1995 budget-the Minister of Finance is taking all sorts of initiatives, such as the $2.5 billion millennium fund.
En 1995, il a annoncé qu'il y aurait un plan de coupures budgétaires pour financer l'aide sociale promulguée par les provinces, donc auprès des plus démunis, l'éducation universitaire offerte-un champ de juridiction exclusif aux provinces-et la santé.
In 1995, he said there would be a plan for budget cuts in order to fund social assistance given out by the provinces to the most disadvantaged, university education-under provincial jurisdiction-and health.
Cinquante-deux pour cent des coupures qu'il a imposées ont été faites par les provinces dans des secteurs comme l'aide sociale, l'éducation universitaire et la santé.
Fifty-two per cent of the cuts he imposed have been made by the provinces in such areas as social assistance, post-secondary education, and health.
Ces coupures de l'ordre de six milliards de dollars dans les programmes sociaux, dans l'éducation universitaire et dans la santé ont cours année après année.
Every year, another $6 billion is cut from social programs, university education and health care.
Les inscriptions à temps partiel dans les universités ont chuté de 10 p. 100 entre 1996 et 1997 pour s'établir à 18 p. 100 à cette date, principalement en raison de la hausse des coûts, des obligations professionnelles et familiales, et du fait que les Canadiens se sont rendu compte qu'un diplôme universitaire est utile pour trouver un emplo
Part time university enrolment was down 10% to 18% in 1997 from 1996, due in part to rising costs, work and family commitments, the realization that a university degree is helpful in obtaining employment but specific skills development is also beneficial.
Nous avons passé la semaine dernière à nous entretenir avec un certain nombre d'étudiants aux niveaux collégial et universitaire qui ont parlé de l'investissement que le gouvernement a fait, enfin, dans l'éducation pour que les étudiants puissent avoir accès à l'enseignement.
We spent the last week talking to a number of university students and college students who talked about the investment that this government has finally made in education so that students do have access.
Que pense le député du fait que la Fédération étudiante universitaire du Québec et la Fédération étudiante collégiale du Québec sont d'avis que les deux gouvernements devraient collaborer, oublier leurs querelles politiques et trouver une formule pour permettre aux étudiants d'obtenir les fonds dont ils ont besoin?
What does the hon. member say to the Fédération étudiante universitaire du Québec and the Fédération étudiante collégiale du Québec when they say they would like to see both governments co-operate, to set aside political squabbles and find a formula so they can have access to these funds because they need them?
Nous faisons d'importants investissements dans la recherche universitaire et la formation de gens hautement spécialisés en augmentant de plus de 400 millions de dollars sur les trois prochaines années les budgets des trois conseils qui subventionnent la recherche universitaire.
We are making important investments in university research and the development of highly qualified people by increasing the budgets of the three university research granting councils by more than $400 million over the next three years.
Ces sommes d'argent aurait pu servir à bonifier le système de prêts et bourses québécois, et ainsi permettre d'anticiper une réduction considérable de l'endettement des étudiants, comme le faisait remarquer la Fédération étudiante universitaire du Québec, lors de sa comparution devant le Comité permanent du développement des ressources humai
This money could have been used to improve the grants and loans system in Quebec, thereby helping to considerably reduce the student debt load, as pointed out by the Fédération étudiante universitaire du Québec when it testified before the Standing Committee on Human Resources Development last November.
Grâce au système des prêts et bourses du gouvernement du Québec, j'ai pu obtenir un diplôme universitaire et, par le fait même, avoir de meilleures chances d'obtenir un emploi.
Thanks to the Quebec government's system of loans and bursaries, I was able to get my degree and thus improve my chances of a job.
Parmi les associations étudiantes qui ont désavoué le programme des bourses du millénaire, il y a la Fédération étudiante universitaire du Québec dont le président, Nicholas Ducharme, qualifie ces bourses d'«exercice de visibilité et d'opération purement politique».
One of the student federations that have condemned this program is the Fédération étudiante universitaire du Québec, whose president Nicholas Ducharme said it was no more than an exercise in visibility and a purely political operation.
Si on compte les gens à temps partiel, c'est 500 000 étudiants aux niveaux universitaire et collégial au Québec.
Add part-time students and the total number of students in college and university rises to 500,000.
J'espère qu'il reconnaîtra cependant que l'éducation universitaire ne se résume pas qu'à la langue française et au Code civil.
I hope he will agree that a university education is more than the French language and more than learning about the civil code.
L'éducation universitaire inclut aussi l'apprentissage des sciences, de la médecine, de l'histoire et de nombreuses autres disciplines.
A university education is about learning the sciences, medicine, history and all kinds of disciplines.
Je félicite aussi l'Université Wilfrid Laurier de s'être classée au deuxième rang dans la catégorie partenariat entre les secteurs universitaire et public du programme de prix d'excellence que la Banque Scotia et l'AUUC décernent en matière d'internationalisation.
I also congratulate Wilfrid Laurier University for its second place finish in the university-private sector partnership category of the Scotiabank AUCC awards for excellence in the internationalization program.
Ma génération a voulu que tout le monde puisse y aller, si bien que l'équivalent du premier niveau universitaire chez vous, c'est le cégep chez nous, et tout le monde peut y aller.
My generation wanted everyone to be able to attend, which is why Quebec CEGEPs, which anyone can attend, are the equivalent of first year university in the other provinces.
Ces gens ont besoin de six mois à deux ans pour terminer leur formation, tandis que ceux qui suivent une formation universitaire ont besoin de deux à six ans pour ce faire.
These people finish their courses within six months to two years as opposed to university classes which take two to six years.