universellement
Définition de universellement
Adverbe
D’une manière universelle. (Logique) En embrassant un genre, une classe ou toute chose.
Synonyme de universellement
5 synonymes de 'universellement'
mondialement , internationalement , planétairement , publiquement , unanimement .
Antonyme de universellement
3 antonymes de 'universellement'
Citations comportant universellement
Exemples de traduction français anglais contenant universellement
Le Parti réformiste appuie fermement le financement public du régime d'assurance-maladie à titre de régime national, essentiel, complet, universellement accessible, financé par les fonds publics et transférable partout au Canada. Le Parti réformiste appuie fermement le financement public du régime d'assurance-maladie à titre de régime national, essentiel, complet, universellement accessible, financé par les fonds publics et transférable partout au Canada.
The Reform Party strongly supports the public funding of medicare as an essential, comprehensive, universally accessible national health service publicly funded and portable across the country.
Nous avons vu la nécessité d'avoir un moyen universellement crédible d'assurer la mise en oeuvre, l'efficacité et l'exécution de ce genre d'accord dans de nombreux pays. Nous avons vu la nécessité d'avoir un moyen universellement crédible d'assurer la mise en oeuvre, l'efficacité et l'exécution de ce genre d'accord dans de nombreux pays.
We saw the need to have a universally credible means of ensuring that an agreement of this kind is put in place, is effective and is enforceable throughout many countries.
Les réformistes se soucient tout simplement davantage des banques, des sociétés pétrolières et des riches Canadiens que de l'ensemble des Canadiens qui pourraient bénéficier d'un régime financé universellement dont les prestations s'accumuleront pour le bien de nos enfants et, malgré leurs discours, pour le bien de leurs enfants. Les réformistes se soucient tout simplement davantage des banques, des sociétés pétrolières et des riches Canadiens que de l'ensemble des Canadiens qui pourraient bénéficier d'un régime financé universellement dont les prestations s'accumuleront pour le bien de nos enfants et, malgré leurs discours, pour le bien de leurs enfants.
Reformers simply care more about the banks, the oil companies and rich Canadians than taking care of all Canadians in a universally funded system that will accrue to the benefit of our children and in spite of their rhetoric will accrue to the benefit of their children.
En fait, il est un principe universellement reconnu que sans l'existence des enquêtes publiques, la démocratie administrative ne serait rien. En fait, il est un principe universellement reconnu que sans l'existence des enquêtes publiques, la démocratie administrative ne serait rien.
It is a universally recognized principle that, without the existence of public inquiries, administrative democracy would be meaningless.
C'est ce que dit la Banque mondiale, le plus important organisme de surveillance économique au monde, qui utilise comme barème le revenu national par habitant, barème universellement reconnu pour évaluer la santé de l'économie. C'est ce que dit la Banque mondiale, le plus important organisme de surveillance économique au monde, qui utilise comme barème le revenu national par habitant, barème universellement reconnu pour évaluer la santé de l'économie.
So says the World Bank, the leading global economic monitoring agency, using the yardstick of national per capita income, the universally accepted measure of economic success.
Pour notre part, nous tenons à dire que les enfants sont probablement universellement pauvres.
We of course are adamant in saying that children are probably universally poor.
C'est le critère qui est universellement appliqué dans notre système de justice.
This is the standard that is applied universally in our justice system.
Par contre, la proposition réformiste qui consiste à offrir universellement des prêts sans intérêts a la faveur des étudiants.
On the other hand, Reform's across the board proposal of interest free loans is what students would prefer.
Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à intervenir, au nom du gouvernement du Canada, pour réclamer des mesures correctrices aux dirigeants des pays où les droits de la personne ne sont pas protégés et pour demander que soient traduits devant la justice les responsables de violations des droits de la personne universellement reconnu
The petitioners therefore call upon parliament on behalf of the Government of Canada to appeal for action by leaders of countries where human rights are not being protected and to seek to bring to justice those responsible for the violation of internationally recognized universal human rights.
Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement et le Canada à intervenir, pour réclamer des mesures correctrices aux dirigeants des pays où les droits de la personne ne sont pas protégés et pour demander que soient traduits devant la justice les responsables de violations des droits de la personne universellement reconnus.
The petitioners therefore call upon parliament and Canada to appeal for action to be taken by leaders of countries where human rights are not being protected and to seek to bring to justice those responsible for the violation of internationally recognized human rights.
Lorsqu'on voit qu'un nombre assez important de femmes se lancent dans ce type d'entreprises, on est en droit de s'attendre à ce qu'il y ait une certaine ouverture de ce côté-là puisqu'il est sans doute presque universellement reconnu que les femmes ont, en général, beaucoup plus de difficultés que les hommes à se procurer du crédit.
When we see that a sizeable number of women are launching businesses of this type, one is entitled to expect a degree of openness in this area, since it is without a doubt almost universally recognized that women generally have far more difficulty than men in obtaining credit.