unitaire

Par contraste avec le point de vue unitaire où la fin justifie les moyens, les droits de la personne offrent un établissement éthique de l'approche imposant des limites à l'autorité. Par contraste avec le point de vue unitaire où la fin justifie les moyens, les droits de la personne offrent un établissement éthique de l'approche imposant des limites à l'autorité.

In contrast to the Unitarian point of view in which the ends justify the means, human rights offer an ethical approach setting constraining limits on authority.

Ce gouvernement se définit de plus en plus comme un gouvernement unitaire qui fait cavalier seul. Ce gouvernement se définit de plus en plus comme un gouvernement unitaire qui fait cavalier seul.

This government, which is looking more and more unitary, is acting unilaterally.

Donc, on devrait vivre, et avec les bourses du millénaire on en a une très belle illustration, une nouvelle ère où le Canada sera définitivement centralisé, se comportera comme un pays unitaire et où les gouvernements provinciaux seront de plus en plus considérés comme des gouvernements régionaux, foulant ainsi aux pieds la Constitution cana Donc, on devrait vivre, et avec les bourses du millénaire on en a une très belle illustration, une nouvelle ère où le Canada sera définitivement centralisé, se comportera comme un pays unitaire et où les gouvernements provinciaux seront de plus en plus considérés comme des gouvernements régionaux, foulant ainsi aux pieds la Constitution cana

We would enter a new era in Canada, and the millennium scholarships are a very good example, where centralization will be complete and Canada will behave like a unitary country, where provincial governments will increasingly be viewed as regional governments, thus flouting the Canadian Constitution, which gives the provinces very specific jurisdictions.

Selon ce même ministre des Finances, ce budget est celui d'un État unitaire qui fait complètement fi des structures fédérales. Selon ce même ministre des Finances, ce budget est celui d'un État unitaire qui fait complètement fi des structures fédérales.

According to that same minister of finance, this was a budget of a unitary state which completely discards federal structures.

Seule la Cour suprême, dans sa vision unitaire du Canada, a renversé les décisions des tribunaux québécois. Seule la Cour suprême, dans sa vision unitaire du Canada, a renversé les décisions des tribunaux québécois.

Only the supreme court, with its unitary vision of Canada, overturned the Quebec court rulings.