uniformiser
Définition de uniformiser
Verbe
Rendre uniforme.
Citations comportant uniformiser
Exemples de traduction français anglais contenant uniformiser
Monsieur le Président, il est bien précisé dans la loi que le contrôle des licences vise à uniformiser les règles du jeu. Monsieur le Président, il est bien précisé dans la loi que le contrôle des licences vise à uniformiser les règles du jeu.
Mr. Speaker, the act specifies that the controlling of the licensing is there to have an even playing field.
De nombreuses dispositions de l'accord visent à uniformiser les règles du jeu. De nombreuses dispositions de l'accord visent à uniformiser les règles du jeu.
There are a number of things in this agreement which are trying to put forward an even playing field.
Le président des États-Unis devrait cependant aborder le sujet, car il veut uniformiser les règles du jeu. Le président des États-Unis devrait cependant aborder le sujet, car il veut uniformiser les règles du jeu.
I think the President of the U.S. will address it because he wants to level the playing field.
Notre politique à plus long terme concernant la TPS consisterait à uniformiser et simplifier les impôts sur le revenu et à y intégrer la TPS, de façon à l'éliminer. Notre politique à plus long terme concernant la TPS consisterait à uniformiser et simplifier les impôts sur le revenu et à y intégrer la TPS, de façon à l'éliminer.
Our longer term proposal for the GST is to flatten and simplify the income tax system and integrate the GST into it thereby eliminating it all together.
L'AMI vise essentiellement à uniformiser les règles du jeu. L'AMI vise essentiellement à uniformiser les règles du jeu.
The MAI fundamentally sets out a level playing field.
D'une journée à l'autre, le premier ministre et le ministre des Finances ne parviennent pas à uniformiser leurs histoires.
From one day to the next the Prime Minister and the finance minister cannot keep their stories straight.
Les néo-démocrates apprécient les efforts du ministre de la Défense nationale pour uniformiser davantage les systèmes judiciaires militaire et civil.
New Democrats appreciate the efforts of the Minister of National Defence to bring the military justice system more in line with the civilian justice system.
Madame la Présidente, je crois qu'on reconnaît, du moins de ce côté-ci de la Chambre, que le gouvernement a des problèmes à uniformiser les règles du jeu dans plusieurs domaines.
Madam Speaker, I guess it is pretty much acknowledged, at least on this side of the House, that the government has a problem with a level playing field when it comes to a lot of issues.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de formule d'imposition internationale pour uniformiser les règles du jeu.
At this time there is no international formula for taxation to balance the playing field.