unifier

Toutes les mesures qui renforceront le pays serviront à unifier le Canada. Toutes les mesures qui renforceront le pays serviront à unifier le Canada.

Any measure that strengthens the country will have a unifying effect on Canada.

Monsieur le Président, si le député avait écouté attentivement, il saurait que j'ai parlé de l'échec lamentable des libéraux, des conservateurs et des néo-démocrates qui se sont joints à eux, de leur échec lamentable à unifier notre pays depuis 30 ans ainsi que de la confiance des Canadiens que, de ce fait, ils ont perdue et qu'ils doivent e Monsieur le Président, si le député avait écouté attentivement, il saurait que j'ai parlé de l'échec lamentable des libéraux, des conservateurs et des néo-démocrates qui se sont joints à eux, de leur échec lamentable à unifier notre pays depuis 30 ans ainsi que de la confiance des Canadiens que, de ce fait, ils ont perdue et qu'ils doivent e

Mr. Speaker, if the hon. member had been listening I pointed out that given the dismal failure of the Liberals and the Tories and the NDP who joined with them over the last 30 years in trying to bring this country together, and they have failed, they have lost the trust of Canadians and they have to start to earn that again.

Cependant, l'honorable chef du Parti réformiste a laissé entendre qu'il voulait unifier le parti. Cependant, l'honorable chef du Parti réformiste a laissé entendre qu'il voulait unifier le parti.

However, the hon. leader of the Reform Party suggested that he wanted to unite the party.

Nous croyons que ce groupe de travail saura unifier toutes les parties intéressées en vue de la résolution pacifique de cette question. Nous croyons que ce groupe de travail saura unifier toutes les parties intéressées en vue de la résolution pacifique de cette question.

We believe that this task force will help bring all parties together to support peaceful resolutions to this issue.

Tout le processus du partage des pouvoirs entre les provinces et le gouvernement fédéral est une grande question qui peut unifier notre pays. Tout le processus du partage des pouvoirs entre les provinces et le gouvernement fédéral est une grande question qui peut unifier notre pays.

The whole process of the division of powers between the provinces and the feds is a big issue that can unify the country.