une bonne fois

Pour quelque raison absurde, il rate toutes les occasions de résoudre le problème une bonne fois pour toutes en fournissant aux deux camps les outils qu'il leur faut pour résoudre leurs différends. Pour quelque raison absurde, il rate toutes les occasions de résoudre le problème une bonne fois pour toutes en fournissant aux deux camps les outils qu'il leur faut pour résoudre leurs différends.

For some perverse reason it passes up every opportunity to solve the problem once and for all by giving both sides the tools to settle their disputes.