un doigt
Définition de un doigt
Citations comportant un doigt
Exemples de traduction français anglais contenant un doigt
Il ne faut pas présumer-j'ai été un peu ébranlé par les observations du chef de l'opposition durant la période des questions- que nous sommes à un doigt de la guerre. Il ne faut pas présumer-j'ai été un peu ébranlé par les observations du chef de l'opposition durant la période des questions- que nous sommes à un doigt de la guerre.
We should not assume-I was a little struck by the comments of the Leader of the Opposition in question period-that we may be near war.
Son dessin intitulé «Lettre ouverte aux députés du Bloc québécois» représente le drapeau canadien fièrement hissé sur un doigt d'honneur en guise de mât. Son dessin intitulé «Lettre ouverte aux députés du Bloc québécois» représente le drapeau canadien fièrement hissé sur un doigt d'honneur en guise de mât.
His drawing, with the caption ``An open letter to the Bloc MPs'' shows the Canadian flag proudly flying on ``the finger'' instead of a flagpole.
Nous devons également pointer un doigt accusateur vers le gouvernement fédéral. Nous devons également pointer un doigt accusateur vers le gouvernement fédéral.
We also have to point a finger at the federal government.
Toutes les fois que le gouvernement fédéral a levé un doigt pour s'ingérer dans le secteur de l'éducation, ou qu'un parti politique fédéral, ou qu'un chef de parti politique fédéral a parlé d'éducation, de normes pancanadiennes, de faire subir des examens à nos enfants, on s'est élevés contre cela au Québec. Toutes les fois que le gouvernement fédéral a levé un doigt pour s'ingérer dans le secteur de l'éducation, ou qu'un parti politique fédéral, ou qu'un chef de parti politique fédéral a parlé d'éducation, de normes pancanadiennes, de faire subir des examens à nos enfants, on s'est élevés contre cela au Québec.
Each time the federal government has lifted a finger to interfere in education, or a federal political party or its leader has talked of education, of Canada-wide standards, of making our children take tests, we in Quebec have risen up in opposition.
Ce n'est pas le moment de pointer un doigt accusateur vers les politiciens. Ce n'est pas le moment de pointer un doigt accusateur vers les politiciens.
This is not a time for political finger pointing.
De plus, la pratique de dénoncer publiquement les navires qui ont été retenus pour réparations a pour effet de pointer un doigt accusateur vers les États du pavillon tolérant les normes les moins élevées et finira par décourager les assureurs et les expéditeurs responsables de faire affaires avec des navires battant le pavillon de ces États.
Moreover, the practice of naming and shaming ships that have been detained points fingers at the flag states with the lowest standards and will tend to discourage insurers and responsible shippers from doing business with ships carrying those flags.
Je pense que c'est particulièrement approprié de le citer aujourd'hui au sujet des députés du Parti conservateur, parce que chaque fois qu'ils pointent un doigt accusateur, il y en a trois fois plus qui se tournent vers eux.
I think that is particularly appropriate for the Conservative Party today because there are three fingers pointing back at them.
Étant donné que l'entreprise qui fournit ce produit sanguin fait l'objet d'une enquête aux États-Unis pour des infractions si graves qu'elle est à un doigt d'être fermée, le ministre pourrait-il nous expliquer pourquoi le gouvernement canadien n'en fait pas autant?
Given that the company supplying this blood product is under investigation in the United States for infractions so serious it is one step away from being shut down, will the minister explain why the Canadian government is not doing the same?
Selon elle, le matelot avait la main dans sa culotte et un doigt dans son vagin.
According to this individual, the male seaman had his hand in her underwear and a finger inserted in her vagina.
Il se contente de pointer un doigt accusateur vers nous, de nous dénigrer et de dire que nous voulons détruire ces idéaux.
Instead it has pointed its finger at us in a derogatory way, saying that we want to destroy these ideals.