typiquement
Définition de typiquement
Adverbe
D'une manière typique.
Synonyme de typiquement
3 synonymes de 'typiquement'
Antonyme de typiquement
0 antonymes de 'typiquement'
Citations comportant typiquement
Exemples de traduction français anglais contenant typiquement
C'est avec beaucoup de fierté que j'arrive à Ottawa pour représenter cette partie diversifiée et pourtant typiquement canadienne de l'Ontario. C'est avec beaucoup de fierté que j'arrive à Ottawa pour représenter cette partie diversifiée et pourtant typiquement canadienne de l'Ontario.
It is then with great pride that I come to Ottawa to represent this diverse yet typically Canadian part of Ontario.
Dans le froid mordant d'une journée de la fin de l'automne, un sport typiquement canadien s'est joué devant plus de 60 000 spectateurs et des millions de téléspectateurs. Dans le froid mordant d'une journée de la fin de l'automne, un sport typiquement canadien s'est joué devant plus de 60 000 spectateurs et des millions de téléspectateurs.
In the cold of a crisp late fall day a truly unique Canadian sport was played out before more than 60,000 fans and millions of television viewers.
Dire que nous ne pourrions pas recourir à l'arbitrage des propositions finales parce que les questions en litige sont très complexes, ou dire que nous ne pouvons pas y recourir parce que la partie syndicale a un problème et nous pas, c'est tenir un discours stupide typiquement libéral. Dire que nous ne pourrions pas recourir à l'arbitrage des propositions finales parce que les questions en litige sont très complexes, ou dire que nous ne pouvons pas y recourir parce que la partie syndicale a un problème et nous pas, c'est tenir un discours stupide typiquement libéral.
To say that we could not use final offer arbitration because the issues are complex, or to say we cannot use it because they have an issue and we do not, is quite typically stupid Liberal talk.
Je mentionne ces deux groupes à la Chambre aujourd'hui pour faire ressortir la dichotomie typiquement canadienne qui existe chez les Métis. Je mentionne ces deux groupes à la Chambre aujourd'hui pour faire ressortir la dichotomie typiquement canadienne qui existe chez les Métis.
I identify these two groups in the House today to highlight the typically Canadian dichotomy in the Metis nation.
Si la députée s'intéressait plus aux faits qu'aux discours typiquement creux du NPD, ce serait un énorme progrès. Si la députée s'intéressait plus aux faits qu'aux discours typiquement creux du NPD, ce serait un énorme progrès.
If the hon. member would pay more attention to the facts than the characteristically empty rhetoric of the NDP, we would be a lot further ahead.
La hausse la plus forte du volume des ventes d'un nouveau médicament survient typiquement au cours des quatre premières années.
The largest increases in sales volume of a new drug typically occur during the first four years.
Ainsi est éliminée une autre coutume bizarre typiquement canadienne.
Another quaint Canadian custom is being eliminated.
Les Esquimaux de l'Alaska verront dans le Nunavut un territoire typiquement inuit.
The Eskimo of Alaska will be looking to Nunavut as a special Inuit based territory.
Si on accepte de signer un AMI qui ne contiendrait pas une clause d'exception générale en matière culturelle, il faut être conscients qu'on mettrait une croix sur le peu de contenu culturel typiquement canadien ou québécois qui reste accessible à la population.
If we agree to sign a MAI which does not have a general exemption clause for cultural matters, we must realise that we are forsaking whatever small Canadian or Quebec content we still have.
Le fait de mettre les coopératives de logement dans le même sac que les autres programmes de logement social et de passer les coûts aux provinces menace de détruire une réussite typiquement canadienne.
Lumping housing co-operatives with all other social housing and downloading them to the provinces threaten to destroy what has become a unique Canadian success story.
Voilà la façon de faire typiquement canadienne.
That is the Canadian way.
Un scénario typiquement libéral: ne rien faire, se borner à des discussions, publier un document, engager d'autres discussions, étudier le document et, enfin, rédiger un rapport.
Typical Liberals, do nothing, just discuss, release a paper, discuss some more, study it, have a report.
Elle n'est pas typiquement américaine, mais nous estimons qu'elle est plus efficace.
It is not the American way, but we think it is more effective.
C'est une réponse typiquement bureaucratique qui ne cherche qu'à défendre le statu quo.
It is typically bureaucratic and merely defends the status quo.
Nous entendons périodiquement parler d'une taxe Tobin, et l'idée réapparaît typiquement à des moments de bouleversement économique.
Periodically we hear about a Tobin tax and the idea flares up again typically during times of economic turmoil.
Aujourd'hui, 8 décembre, des dirigeants d'entreprises, ainsi que des représentants de Développement des ressources humaines Canada, du ministère de l'Éducation de l'Ontario et de la région de Halton tiennent un symposium en vue de trouver une solution typiquement haltonienne à ce problème.
Today, December 8, leaders of business, Human Resources Development Canada, the Ontario education ministry and the region of Halton are staging a symposium aimed at developing a made in Halton solution to the problem.