turlutte

M. Paul Bonwick (Simcoe-Grey, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-403, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (lests en plomb et turluttes plombées). M. Paul Bonwick (Simcoe-Grey, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-403, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (lests en plomb et turluttes plombées).

Mr. Paul Bonwick (Simcoe-Grey, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-403, an act to amend the Canadian Environmental Protection Act (lead sinkers and lead jigs).

L'adoption de ce projet de loi représentera l'aboutissement d'un long parcours suivi par ces deux hommes qui ont passé trois ans à tenter de sensibiliser les Canadiens et les gouvernements du pays aux conséquences néfastes de l'utilisation de lests en plomb et de turluttes plombées dans nos eaux pures. L'adoption de ce projet de loi représentera l'aboutissement d'un long parcours suivi par ces deux hommes qui ont passé trois ans à tenter de sensibiliser les Canadiens et les gouvernements du pays aux conséquences néfastes de l'utilisation de lests en plomb et de turluttes plombées dans nos eaux pures.

The eventual passing of the bill will represent the end of a long road travelled by both gentlemen after having spent three years trying to education Canadians and Canadian governments on the consequences of using lead sinkers and lead jigs in our pristine waters.

Cette mesure interdira l'utilisation et l'importation des lests en plomb et de turluttes plombées. Cette mesure interdira l'utilisation et l'importation des lests en plomb et de turluttes plombées.

The legislation will ensure that lead sinkers and jigs are banned for both use and importation.