turc
Définition de turc
Adjectif
Relatif aux Turc, à la Turquie. (Par ellipse) (Plus rare) À la turque.
Nom commun
Langue parlée par les Turcs, langue officielle de Turquie et de la Chypre du Nord.
Citations comportant turc
Le défaut des gouvernements turcs, c'est d'écarter le problème arménien. Le défaut des gouvernements turcs, c'est d'écarter le problème arménien.
Exemples de traduction français anglais contenant turc
Première Kurde élue au Parlement turc, Mme Zana a été emprisonnée en 1994 avec d'autres députés pour s'être élevée contre la brutalité et la violence du gouvernement turc envers les Kurdes, et plus précisément contre la destruction de leurs villages. Première Kurde élue au Parlement turc, Mme Zana a été emprisonnée en 1994 avec d'autres députés pour s'être élevée contre la brutalité et la violence du gouvernement turc envers les Kurdes, et plus précisément contre la destruction de leurs villages.
Zana, the first Kurdish woman elected to the Turkish parliament, was jailed with other MPs in 1994 for speaking out against the brutality and violence of the Turkish government against the Kurds and the destruction of their villages.
J'implore le gouvernement canadien de réclamer la libération de Leyla Zana, récipiendaire en 1995 du prix Sakharov de la paix pour l'Europe, et d'exhorter le gouvernement turc à entreprendre avec les Kurdes un dialogue respectueux de leurs droits fondamentaux et de leur droit à l'autodétermination. J'implore le gouvernement canadien de réclamer la libération de Leyla Zana, récipiendaire en 1995 du prix Sakharov de la paix pour l'Europe, et d'exhorter le gouvernement turc à entreprendre avec les Kurdes un dialogue respectueux de leurs droits fondamentaux et de leur droit à l'autodétermination.
I appeal to the Government of Canada to call for the release of Leyla Zana, winner of the 1995 European Sakharov peace prize, and to urge the Turkish government to enter into a dialogue with the Kurds that respects their right to self-determination and fundamental human rights.
Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui commémorer le 83e anniversaire du génocide du peuple arménien perpétré par le gouvernement turc en 1915-le premier génocide à avoir eu lieu au XXe siècle, mais malheureusement pas le dernier. Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui commémorer le 83e anniversaire du génocide du peuple arménien perpétré par le gouvernement turc en 1915-le premier génocide à avoir eu lieu au XXe siècle, mais malheureusement pas le dernier.
Mr. Speaker, I rise in the House today to commemorate the 83rd anniversary of the Armenian genocide of 1915 at the hands of the Turkish government, the first genocide of the 20th century but sorrowfully not the last.
De 1915 à 1923, près de deux millions d'Arméniens ont été exécutés ou déportés par le gouvernement turc ottoman. De 1915 à 1923, près de deux millions d'Arméniens ont été exécutés ou déportés par le gouvernement turc ottoman.
From 1915 to 1923, close to two million Armenians were executed or deported by the Ottoman government of Turkey.