turbulence

L'incertitude causée par la turbulence actuelle sur les marchés financiers et les répercussions qu'elle entraîne sur les taux d'intérêt nationaux et la valeur des monnaies sont trop coûteuses. L'incertitude causée par la turbulence actuelle sur les marchés financiers et les répercussions qu'elle entraîne sur les taux d'intérêt nationaux et la valeur des monnaies sont trop coûteuses.

Uncertainty such as the current turbulence in today's financial markets and their effects on domestic interest rates and dollar values are too costly.

Ils ont pris ces dollars canadiens et ils les ont soit transformés en dollars américains, qui est une valeur refuge dans une période d'incertitude et de crise venant d'Asie, ou bien ils ont acheté des titres boursiers d'entreprises américaines ou du gouvernement américain, plus sûrs dans des circonstances de turbulence internationale. Ils ont pris ces dollars canadiens et ils les ont soit transformés en dollars américains, qui est une valeur refuge dans une période d'incertitude et de crise venant d'Asie, ou bien ils ont acheté des titres boursiers d'entreprises américaines ou du gouvernement américain, plus sûrs dans des circonstances de turbulence internationale.

They took the money and either exchanged it for US dollars, which is a sure bet in these times of uncertainty and crisis in Asia, or bought shares in American companies or US bonds, which is a better investment in these turbulent times throughout the world.

À l'époque, j'étais préoccupé par la turbulence dans la région du Pacifique et je n'avais pas le temps de m'entretenir avec la GRC. À l'époque, j'étais préoccupé par la turbulence dans la région du Pacifique et je n'avais pas le temps de m'entretenir avec la GRC.

My preoccupation at that time was really on the turbulence that existed in the Pacific and I had no time to talk with the RCMP.