tunnel
Définition de tunnel
Nom commun
Voie souterraine percée à travers une montagne, une colline, établie sous une rivière, etc. Tirade ou passage long et ennuyeux au théâtre, au cinéma, dans un roman ou dans un discours public. (Agriculture) Serre basse en matière plastique soutenue par des arceaux. (Internet) Système permettant de faire transiter des données entre deux points du réseau, à l'intérieur de flux de données existants.
Synonyme de tunnel
9 synonymes de 'tunnel'
galerie , passage , corridor , ouvrage d'art , percement , percée , purgatoire , souterrain , trouée .
Antonyme de tunnel
0 antonymes de 'tunnel'
Citations comportant tunnel
Exemples de traduction français anglais contenant tunnel
Pourquoi ne pas baisser l'impôt sur le revenu et le faire maintenant pour que les gens puissent voir la lumière au bout du tunnel et pas simplement un autre programme de dépenses venant d'un gouvernement tentaculaire? Pourquoi ne pas baisser l'impôt sur le revenu et le faire maintenant pour que les gens puissent voir la lumière au bout du tunnel et pas simplement un autre programme de dépenses venant d'un gouvernement tentaculaire?
What about cutting income taxes and doing it now so that people can see the light at the end of the tunnel and not just another big government spending program?
À partir de 1984, le gouvernement a accepté les compressions budgétaires et, en retour, il a fait des choix difficiles, des choix qui nous ont conduits à l'autre extrémité du tunnel que constitue le déficit. À partir de 1984, le gouvernement a accepté les compressions budgétaires et, en retour, il a fait des choix difficiles, des choix qui nous ont conduits à l'autre extrémité du tunnel que constitue le déficit.
Since 1984 the federal government accepted budget constraints and in turn made tough choices, choices that have led us to the other end of the deficit tunnel.
Or, maintenant que nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel du déficit, nous sommes, comme l'indiquait le discours du Trône, en mesure de procéder à des investissements stratégiques. Or, maintenant que nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel du déficit, nous sommes, comme l'indiquait le discours du Trône, en mesure de procéder à des investissements stratégiques.
However, now that there is light at the end of the deficit tunnel, we are, as the Speech from the Throne explained, in a position to make strategic investments.
Les Québécoises et les Québécois voient de la lumière au bout du tunnel et savent que très bientôt, ils seront libérés du joug fédéral. Les Québécoises et les Québécois voient de la lumière au bout du tunnel et savent que très bientôt, ils seront libérés du joug fédéral.
Quebeckers are seeing the light at the end of the tunnel, they know that soon they will be free from the federal yoke.
On pourrait se demander pourquoi les contribuables de Windsor, qui financent les services de police locaux, devraient payer pour la poursuite d'infractions sur l'Ambassador Bridge ou dans le tunnel Windsor-Détroit, par exemple. On pourrait se demander pourquoi les contribuables de Windsor, qui financent les services de police locaux, devraient payer pour la poursuite d'infractions sur l'Ambassador Bridge ou dans le tunnel Windsor-Détroit, par exemple.
One could ask, why should the taxpayers of Windsor who pay for local police pay for prosecutions of offences at, for example, the Ambassador Bridge or the Windsor-Detroit Tunnel.
Les Canadiens savent que les impôts n'ont pas plafonné et que la lumière qu'ils voient au bout du tunnel est celle du train fiscal qui fonce sur eux.
They do not buy this idea that taxes have plateaued, that the light at the end of the tunnel is anything other than an oncoming tax train.
Ils n'ont qu'à demander à Lucie Bohac Konrad, directrice exécutive de la Fondation canadienne de la jeunesse, qui a déclaré que, dans l'ensemble, c'est une bonne journée pour les Canadiens et que, grâce à ce budget, les jeunes pourront enfin voir la lumière au bout du tunnel après avoir été écrasés pendant presque une décennie par le chômage
They should ask Lucie Bohac Konrad, executive director of the Canadian Youth Foundation, who said that overall it was a good day for Canadians and with the budget young people could look forward to some relief from the crushing burden of almost a decade of youth joblessness and increasing shares of education costs.