tuberculose
Définition de tuberculose
Nom commun
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch.
Synonyme de tuberculose
5 synonymes de 'tuberculose'
bacillose , caverne , maladie de poitrine , maladie du poumon , phtisie .
Antonyme de tuberculose
0 antonymes de 'tuberculose'
Citations comportant tuberculose
Exemples de traduction français anglais contenant tuberculose
à élaborer de nouvelles initiatives pour faire face à l'augmentation rapide des cas de tuberculose et de diabète dans les communautés autochtones; à élaborer de nouvelles initiatives pour faire face à l'augmentation rapide des cas de tuberculose et de diabète dans les communautés autochtones;
develop new initiatives to address the rapid increase in tuberculosis and diabetes in Aboriginal communities; and
Nous ferons la promotion de la santé et nous lancerons de nouvelles initiatives pour lutter contre la tuberculose et le diabète dans les collectivité autochtones. Nous ferons la promotion de la santé et nous lancerons de nouvelles initiatives pour lutter contre la tuberculose et le diabète dans les collectivité autochtones.
We will be promoting health and new initiatives to address tuberculosis and diabetes in aboriginal communities.
On sait que l'incidence de tuberculose et de diabète est de deux à trois fois supérieure à celle des autres Canadiens, mais cela, les Canadiens ne l'acceptent pas. On sait que l'incidence de tuberculose et de diabète est de deux à trois fois supérieure à celle des autres Canadiens, mais cela, les Canadiens ne l'acceptent pas.
They know that for aboriginal people the incidence of TB and diabetes is two to three times higher than it is for other Canadians and they do not accept this.
Un taux de mortalité infantile 1,7 fois plus élevé qu'ailleurs, un taux de tuberculose 7 fois plus élevé, un taux de suicide chez les jeunes 8 fois plus élevé et un environnement où les agressions sexuelles sont monnaie courante. Un taux de mortalité infantile 1,7 fois plus élevé qu'ailleurs, un taux de tuberculose 7 fois plus élevé, un taux de suicide chez les jeunes 8 fois plus élevé et un environnement où les agressions sexuelles sont monnaie courante.
An infant mortality rate 1.7 times higher than the rest of the population, a tuberculosis rate 7 times higher than anybody else, a youth suicide rate 8 times higher and an environment where sexual abuse is rampant.
Le taux de tuberculose y est presque huit fois supérieur à ce qu'il est dans le reste de la population. Le taux de tuberculose y est presque huit fois supérieur à ce qu'il est dans le reste de la population.
The tuberculosis rate is almost eight times that of the rest of the population.
Nous savons que les conditions sociales des peuples autochtones au Canada s'apparentent à celles des pays du tiers monde: une espérance de vie plus courte de huit ans; un taux de mortalité 1,7 fois plus élevé; un taux de tuberculose huit fois plus élevé que celui de la population non autochtone; et un taux de diabète trois fois plus élevé.
We know that the social parameters among aboriginal peoples in this country rival those in third world nations: a lifespan which is eight years shorter; an infant mortality rate which is 1.7 times higher; a tuberculosis rate that is eight times higher than that of the non-aboriginal community; and a diabetes rate that is three times higher.
Allons-nous rendre les gouvernements responsables de ce qu'un antibiotique prescrit pour la tuberculose ne fonctionne plus?
Are we going to hold governments responsible if a specific antibiotic is prescribed for tuberculosis but no longer works?
Le taux de tuberculose équivaut presque à ceux du tiers monde.
The tuberculosis rate approaches third world levels.
Pendant ce temps, les autochtones vivent dans des conditions typiques du tiers monde, où la violence, l'exploitation sexuelle, la toxicomanie et les maladies, allant de la tuberculose au diabète, sont en train de détruire les fondements mêmes de leur société.
While this is occurring, aboriginal people are living in third world conditions where violence, sexual abuse, substance abuse and diseases ranging from tuberculosis to diabetes tear away at the very fabric of their society.
J'ai vu des collectivités où le taux de tuberculose et de diabète était trois fois supérieur à celui des populations non autochtones.
There are communities with rates of tuberculosis and diabetes three times higher than the non-aboriginal population.